Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l ...

Sommersession 1997 III N Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Table des matières
Allgemeines
Namentliche Abstimmungen: 902, 903, 905, 936, 948, 950,
951, 952, 957, 960, 964, 975, 981, 985, 986, 1009, 1011,
1095, 1127, 1135, 1139, 1157, 1179, 1204, 1252, 1276,
1279, 1282, 1312, 1315, 1332, 1333, 1338, 1343, 1349,
1374, 1375, 1380, 1383, 1398, 1403, 1405, 1406, 1408,
1427, 1583, 1584, 1585, 1586, 1587
Ordnungsanträge: 958, 1058, 1158, 1210, 1428
Wahlprüfung und Vereidigung: 863, 1042
Botschaften und Berichte
Alkoholverwaltung. Voranschlag 1997/98: 1407
Asylgesetz und Anag. Änderung: 986, 1037, 1211, 1245
Asylverfahren und Sparmassnahmen im Asyl- und Ausländerbereich.
Bundesbeschlüsse. Verlängerung: 983, 1586
Berufsbildung. Bericht: 1061, 1086
Betriebshilfe in der Landwirtschaft. Bundesbeschluss: 1128
Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der
OSZE. Bericht: 864
Doppelbesteuerung. Abkommen mit Slowenien: 1404
Doppelbesteuerung. Abkommen mit Vietnam: 1405
Energiegesetz: 905, 917, 959
Ergänzungsleistungen zu AHV und IV. Bundesgesetz.
3. Revision: 1314, 1585
Europarat. Bericht des Bundesrates: 889
Förderung von Innovation und Zusammenarbeit im Tourismus.
Bundesbeschluss: 1120
Geschäftsbericht des Bundesrates, des Bundesgerichtes
und des Eidgenössischen Versicherungsgerichtes 1996:
1022, 1096, 1135
Gewässerschutzgesetz. Änderung: 1118, 1316, 1376, 1584
GPK-NR/SR. Tätigkeit 1996. Bericht: 1140
Infrastruktur des öffentlichen Verkehrs. Bau und Finanzierung:
1286, 1316, 1353, 1376
Internationales Rotkreuz- und Rothalbmondmuseum.
Finanzhilfe 1998–2001: 899
Kantonsverfassungen (OW, ZG, SH, GR, VS, GE). Gewährleistung:
1010
Krise im Straf- und Massnahmenvollzug: 1006
Nationalbankgesetz. Revision: 1141, 1587
OSZE. Schriftwechsel zwischen der Schweiz und dem Vergleichs-
und Schiedsgerichtshof: 903
Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht: 869
Rüstungsunternehmen des Bundes. Bundesgesetz: 1409
Schutz des Menschen. Beitritt zum Übereinkommen des
Europarates: 1008
Soziale Sicherheit. Abkommen mit Chile: 950
Soziale Sicherheit. Abkommen mit der Slowakei: 949
Soziale Sicherheit. Abkommen mit Tschechien: 948
Soziale Sicherheit. Abkommen mit Ungarn: 951
Tourismuspolitik des Bundes. Bericht: 1120
Voranschlag 1997. Nachtrag I: 1177
Waffen, Waffenzubehör und Munition. Bundesgesetz: 1018,
1585
Weltpostverein. Änderung der Rückzahlungsbedingungen
für das gewährte Darlehen: 904
Wohneigentum für alle. Volksinitiative: 1180, 1389
Zweiter Neat-Verpflichtungskredit. Freigabe: 1287, 1381
Généralités
Motions d’ordre: 958, 1058, 1158, 1210, 1428
Vérification des pouvoirs et prestation de serment: 863,
1042
Votes nominatifs: 902, 903, 905, 936, 948, 950, 951, 952,
957, 960, 964, 975, 981, 985, 986, 1009, 1011, 1095,
1127, 1135, 1139, 1157, 1179, 1204, 1252, 1276, 1279,
1282, 1312, 1315, 1332, 1333, 1338, 1343, 1349, 1374,
1375, 1380, 1383, 1398, 1403, 1405, 1406, 1408, 1427,
1583, 1584, 1585, 1586, 1587
Messages et rapports
Aide aux exploitations paysannes. Arrêté fédéral: 1128
Armes, accessoires d’armes et munitions. Loi fédérale:
1018, 1585
Budget 1997. Supplément I: 1177
CdG-CN/CE. Activité 1996. Rapport: 1140
Conseil de l’Europe. Rapport du Conseil fédéral: 889
Constitutions cantonales (OW, ZG, SH, GR, VS, GE).
Garantie: 1010
Crise dans l’exécution des peines et mesures: 1006
Délégation auprès de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE.
Rapport: 864
Délégation parlementaire auprès du Conseil de l’Europe.
Rapport: 869
Deuxième crédit d’engagement NLFA. Libération: 1287,
1381
Double imposition. Convention avec la Slovénie: 1404
Double imposition. Convention avec le Vietnam: 1405
Encouragement de l’innovation et de la coopération dans le
domaine du tourisme. Arrêté fédéral: 1120
Entreprises d’armement de la Confédération. Loi fédérale:
1409
Formation professionnelle. Rapport: 1061, 1086
Gestion du Conseil fédéral, du Tribunal fédéral et du
Tribunal fédéral des assurances 1996: 1022, 1096,
1135
Infrastructure des transports publics. Réalisation et financement:
1286, 1316, 1353, 1376
Loi sur l’asile et LSEE. Modification: 986, 1037, 1211, 1245
Loi sur l’énergie: 905, 917, 959
Loi sur la Banque nationale. Révision: 1141, 1587
Loi sur la protection des eaux. Modification: 1118, 1316,
1376, 1584
Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-
Rouge. Aide financière 1998–2001: 899
OSCE. Echange de lettres entre la Suisse et la Cour de
conciliation et d’arbitrage: 903
Politique du tourisme de la Confédération. Rapport: 1120
Prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI. Loi fédérale.
3e révision: 1314, 1585
Procédure d’asile et mesures d’économie dans le domaine
de l’asile et des étrangers. Arrêtés fédéraux. Prorogation:
983, 1586
Propriété du logement pour tous. Initiative populaire: 1180,
1389
Protection des personnes. Adhésion à la convention du
Conseil de l’Europe: 1008
Régie des alcools. Budget 1997/98: 1407
Sécurité sociale. Convention avec la Hongrie: 951
Sécurité sociale. Convention avec la Slovaquie: 949
Sécurité sociale. Convention avec la Tchéquie: 948
Sécurité sociale. Convention avec le Chili: 950
Union postale universelle. Modification des conditions de
remboursement du prêt accordé: 904