Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l ...
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l ...
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Postulat Kunz 1488 N 20 juin 1997<br />
97.3121<br />
Postulat Kunz<br />
Besoldungsordnung<br />
und Anstellungsbedingungen<br />
beim Bund. Reform<br />
Postulat Kunz<br />
Traitements<br />
et conditions d’engagement<br />
à la Confédération. Réforme<br />
__________________________________________________________<br />
Wortlaut <strong>de</strong>s Postulates vom 20. März 1997<br />
Der Bun<strong>de</strong>srat wird eingela<strong>de</strong>n, eine Reform <strong><strong>de</strong>r</strong> Besoldungsordnung<br />
<strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>s sowie <strong><strong>de</strong>r</strong> Anstellungsbedingungen<br />
und -kriterien einzuleiten, die folgen<strong>de</strong>n Anfor<strong><strong>de</strong>r</strong>ungen<br />
gerecht wird:<br />
1. Die Löhne beim Bund (allgemeine Bun<strong>de</strong>sverwaltung,<br />
PTT, SBB) sind in sozialpartnerschaftlicher Weise in sämtlichen<br />
Lohnklassen generell <strong>de</strong>n Vergleichslöhnen <strong><strong>de</strong>r</strong> Wirtschaft<br />
anzupassen. Die heutige einheitliche Lohnpolitik ist<br />
weiterzuführen; Lohnmassnahmen dürfen sich nicht auf einzelne<br />
Bun<strong>de</strong>sbereiche beschränken.<br />
2. Das auch nach <strong><strong>de</strong>r</strong> Revision <strong>de</strong>s Beamtengesetzes noch<br />
absolut ungenügen<strong>de</strong> Leistungslohnprinzip ist weiter auszubauen.<br />
Die Besoldungsordnung hat <strong>de</strong>shalb tiefere Anfangslöhne<br />
(d. h. Lohn bei Antritt <strong>de</strong>s Arbeitsverhältnisses) vorzusehen,<br />
die bei überdurchschnittlichen Leistungen <strong>de</strong>s Lohnbezügers<br />
<strong>de</strong>utlicher und flexibler als heute erhöht wer<strong>de</strong>n<br />
können. An<strong><strong>de</strong>r</strong>seits müssen bei kontinuierlich schlechten Leistungen<br />
Lohnkürzungen möglich sein. Zu diesem Zweck ist<br />
ein lohnwirksames Qualifikationssystem einzuführen. Dabei<br />
ist sicherzustellen, dass die Qualifikation sachbezogen erfolgt<br />
und nicht durch persönliche Sympathien o<strong><strong>de</strong>r</strong> Antipathien<br />
beeinflusst wird.<br />
3. Lohnautomatismen sind generell abzubauen (insbeson<strong><strong>de</strong>r</strong>e<br />
Dienstalterbeför<strong><strong>de</strong>r</strong>ungen).<br />
4. Die Anfor<strong><strong>de</strong>r</strong>ungsprofile für ausgeschriebene Bun<strong>de</strong>sstellen<br />
sind dahingehend zu revidieren, dass die verlangten<br />
Qualifikationen inskünftig stärker <strong>de</strong>n tatsächlichen Anfor<strong><strong>de</strong>r</strong>ungen<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Stelle angepasst wer<strong>de</strong>n. Die Karrieremöglichkeiten<br />
in <strong><strong>de</strong>r</strong> Bun<strong>de</strong>sverwaltung sind inskünftig durchlässiger<br />
auszugestalten, d. h., sie haben vermehrt die konkrete Befähigung<br />
und die Leistungen im Beruf und weniger einseitig die<br />
Ausbildungsabschlüsse und -titel zu berücksichtigen. Gleichzeitig<br />
ist auch <strong><strong>de</strong>r</strong> zu hohe Aka<strong>de</strong>mikeranteil in <strong><strong>de</strong>r</strong> Bun<strong>de</strong>sverwaltung<br />
zu senken, in<strong>de</strong>m vermehrt praxisorientierte Ausbildungen<br />
wie HTL, HWV u. a. bei <strong><strong>de</strong>r</strong> Besetzung höherer<br />
Stellen berücksichtigt wer<strong>de</strong>n.<br />
5. Damit das Lohnvolumen <strong><strong>de</strong>r</strong> einzelnen Bun<strong>de</strong>sämter nicht<br />
unkontrolliert ansteigt, sind Quersubventionierungen mit an<strong><strong>de</strong>r</strong>en<br />
Bun<strong>de</strong>sbereichen zu verunmöglichen. Zu diesem<br />
Zweck ist das in einzelnen Verwaltungszweigen bereits praktizierte<br />
New Public Management (NPM) generell rasch einzuführen,<br />
welches für die einzelnen Verwaltungsbereiche Globalbudgets<br />
vorsieht.<br />
Texte du postulat du 20 mars 1997<br />
Le Conseil fédéral est invité à engager une réforme <strong>de</strong> la réglementation<br />
<strong>de</strong>s traitements, ainsi que <strong>de</strong>s conditions et <strong>de</strong>s<br />
critères d’engagement, <strong>de</strong> façon à satisfaire aux exigences<br />
suivantes:<br />
1. Les salaires <strong>de</strong> la Confédération (administration générale<br />
<strong>de</strong> la Confédération, PTT, CFF) doivent être adaptés <strong>de</strong> façon<br />
générale aux salaires comparables <strong>de</strong> l’économie privée<br />
par une entente entre les partenaires sociaux, pour toutes les<br />
classes <strong>de</strong> salaire. La politique actuelle d’uniformisation <strong>de</strong>s<br />
salaires doit être poursuivie; les mesures salariales ne doivent<br />
pas se limiter à certains secteurs d’activité <strong>de</strong> la Confédération.<br />
2. Le principe <strong>de</strong> la rémunération <strong>de</strong>s performances dont la<br />
réalisation reste encore tout à fait insuffisante, doit être déve-<br />
loppé. La réglementation <strong>de</strong>s traitements doit par conséquent<br />
prévoir <strong>de</strong>s appointements initiaux (c’est-à-dire au moment<br />
<strong>de</strong> l’entrée en fonction) plus bas qu’actuellement et permettre<br />
<strong>de</strong> les majorer plus fortement et avec une plus gran<strong>de</strong><br />
souplesse qu’aujourd’hui si le salarié fournit <strong>de</strong>s prestations<br />
supérieures à la moyenne. D’autre part, <strong>de</strong>s réductions <strong>de</strong><br />
salaire doivent être possibles si les prestations <strong>de</strong>meurent insatisfaisantes.<br />
A cet effet, un système <strong>de</strong> qualification influant<br />
sur les traitements doit être institué. Il faut avoir la garantie<br />
en l’occurrence que la qualification se fasse <strong>de</strong> façon<br />
objective, sans égard à la personne.<br />
3. D’une façon générale, tout automatisme en matière <strong>de</strong> salaires<br />
(notamment les promotions en raison <strong>de</strong> l’ancienneté<br />
<strong>de</strong> service) doit être supprimé.<br />
4. Les qualifications requises pour les emplois mis au concours<br />
par la Confédération doivent être modifiées <strong>de</strong> manière<br />
à ce qu’elles soient mieux adaptées aux besoins <strong>de</strong> la fonction.<br />
Un cloisonnement moins étanche doit dorénavant déterminer<br />
les possibilités <strong>de</strong> faire carrière dans l’administration,<br />
c’est-à-dire qu’on doit mieux tenir compte <strong>de</strong>s aptitu<strong>de</strong>s et<br />
<strong>de</strong>s prestations effectives et moins <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s accomplies et<br />
<strong>de</strong>s titres obtenus. On <strong>de</strong>vra simultanément réduire dans<br />
l’administration fédérale la proportion excessive <strong>de</strong>s personnes<br />
ayant une formation universitaire et donner davantage<br />
d’importance à une formation axée sur la pratique (ETS, ES-<br />
CEA, etc.) lorsqu’il y a lieu <strong>de</strong> pourvoir <strong>de</strong>s postes supérieurs.<br />
5. Afin d’éviter un gonflement indu du volume salarial <strong>de</strong>s offices<br />
fédéraux, il faut empêcher les subventions provenant <strong>de</strong><br />
différents secteurs <strong>de</strong> l’administration fédérale. A cet effet, la<br />
Nouvelle gestion <strong>de</strong>s affaires publiques, qui prévoit <strong>de</strong>s enveloppes<br />
budgétaires pour chaque domaine administratif et<br />
qui est déjà pratiquée dans certains secteurs, <strong>de</strong>vra être rapi<strong>de</strong>ment<br />
généralisée.<br />
Mitunterzeichner – Cosignataires: Baumann Alexan<strong><strong>de</strong>r</strong>, Bin<strong><strong>de</strong>r</strong>,<br />
Bortoluzzi, Brunner Toni, Fehr Hans, Fischer-Hägglingen,<br />
Föhn, Freund, Giezendanner, Hasler Ernst, Kofmel,<br />
Maurer, Moser, Oehrli, Schenk, Schmied Walter, Speck, Vetterli<br />
(18)<br />
Schriftliche Begründung – Développement par écrit<br />
Die Lohnausgaben machen einen grossen Teil <strong><strong>de</strong>r</strong> Gesamtausgaben<br />
<strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>s aus (z. B. SBB: Lohnanteil 53 Prozent).<br />
Sinnvolle Korrekturen in <strong><strong>de</strong>r</strong> Besoldung <strong><strong>de</strong>r</strong> Bun<strong>de</strong>sbeamten<br />
erlauben <strong>de</strong>shalb markante Defizitverbesserungen.<br />
Wie die «Lohnstrukturerhebung 1994» <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>samtes für<br />
Statistik aufzeigt, bestehen zwischen <strong><strong>de</strong>r</strong> Besoldung <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Bun<strong>de</strong>sbeamten und <strong>de</strong>n vergleichbaren Löhnen in <strong><strong>de</strong>r</strong> Wirtschaft<br />
zum Teil erhebliche Unterschie<strong>de</strong>, die sachlich nicht<br />
begründbar sind. So sind die Anfangslöhne, die beim Bund in<br />
<strong>de</strong>n tiefen Lohnklassen bis hinauf zum mittleren Ka<strong><strong>de</strong>r</strong> bezahlt<br />
wer<strong>de</strong>n, durchschnittlich min<strong>de</strong>stens 10 Prozent höher<br />
als bei privaten Unternehmungen mit 1000 o<strong><strong>de</strong>r</strong> mehr Beschäftigten.<br />
Auch die oberen Ka<strong><strong>de</strong>r</strong> verdienen beim Bund gemäss<br />
Statistik besser. Nach mehr als 13 Dienstjahren beläuft<br />
sich ihr Salär beim Bund auf 11 403 Franken, bei Grossunternehmen<br />
dagegen nur auf 10 656 Franken. Die hohen Lohnkosten<br />
<strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>s wer<strong>de</strong>n zu<strong>de</strong>m durch die Tatsache in die<br />
Höhe getrieben, dass ein überdurchschnittlich hoher Anteil<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Bun<strong>de</strong>sbeamten in <strong>de</strong>n oberen Lohnklassen eingestuft<br />
ist. Dies ist nicht zuletzt darauf zurückzuführen, dass die Bun<strong>de</strong>slöhne<br />
infolge <strong><strong>de</strong>r</strong> immer noch bestehen<strong>de</strong>n Lohnautomatismen<br />
insbeson<strong><strong>de</strong>r</strong>e während einer Rezession wesentlich<br />
stärker als in <strong><strong>de</strong>r</strong> Privatwirtschaft ansteigen.<br />
Diese Unterschie<strong>de</strong> zur Privatwirtschaft sind sowohl nach unten<br />
(wie auch in weitaus selteneren Fällen) nach oben auszugleichen.<br />
Lohnmassnahmen sind jedoch in <strong><strong>de</strong>r</strong> gesamten Bun<strong>de</strong>sverwaltung<br />
einheitlich durchzuführen. Da die gesamte Bun<strong>de</strong>sverwaltung<br />
wie auch die SBB und PTT ihre Leistungen nach<br />
politischen Vorgaben auszurichten haben, wäre es stossend,<br />
das Personal für schlechte politische Rahmenbedingungen<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> Fehlleistungen <strong><strong>de</strong>r</strong> Führungsspitze eines Bereiches <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Bun<strong>de</strong>sverwaltung zu bestrafen. Ein direkter Vergleich <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Effizienz <strong><strong>de</strong>r</strong> einzelnen Verwaltungsbereiche ist heute auch<br />
<strong>Bulletin</strong> <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’Assemblée fédérale