Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l ...

19. Juni 1997 N 1375 Öffentlicher Verkehr. Neat
Hemmi, Oehrli, Ostermann, Philipona, Pidoux, Raggenbass,
Randegger, Rechsteiner Paul, Rechsteiner Rudolf, Rennwald,
Roth, Ruf, Ruffy, Rychen, Sandoz Marcel, Sandoz
Suzette, Schenk, Scheurer, Schmid Samuel, Schmied Walter,
Seiler Hanspeter, Semadeni, Simon, Spielmann, Stamm
Luzi, Steiner, Strahm, Straumann, Stucky, Stump, Suter,
Teuscher, Thanei, Thür, Tschäppät, Tschuppert, Vallender,
Vermot, Vogel, von Allmen, Waber, Weber Agnes, Weigelt,
Weyeneth, Wiederkehr, Wittenwiler, Wyss, Zwygart (118)
Für den Eventualantrag Widmer stimmen:
Votent pour la proposition subsidiaire Widmer:
Baumann Alexander, Baumberger, Bezzola, Bortoluzzi,
Bosshard, Brunner Toni, Bührer, Caccia, Cavadini Adriano,
Dormann, Ducrot, Dupraz, Durrer, Eberhard, Ehrler, Engelberger,
Engler, Fasel, Filliez, Fischer-Hägglingen, Fischer-
Seengen, Föhn, Fritschi, Gadient, Gross Andreas, Hasler
Ernst, Heberlein, Hegetschweiler, Hochreutener, Imhof,
Kühne, Kunz, Leu, Lötscher, Maspoli, Mühlemann, Nabholz,
Nebiker, Pelli, Pini, Ratti, Ruckstuhl, Schlüer, Schmid Odilo,
Steinegger, Theiler, Tschopp, Vetterli, Widmer, Widrig, Zapfl,
Zbinden (52)
Der Stimme enthalten sich – S’abstiennent:
Binder, Blocher, Borer, Bühlmann, Diener, Dreher, Egerszegi,
Fässler, Fehr Hans, Freund, Frey Walter, Gonseth,
Gusset, Hollenstein, Moser, Scherrer Jürg, Speck, Steinemann
(18)
Entschuldigt/abwesend sind – Sont excusés/absents:
Hafner Ursula, Keller, Leuba, Marti Werner, Maurer, Meier
Hans, Meier Samuel, Steffen, Vollmer, von Felten, Ziegler (11)
Präsidentin, stimmt nicht – Présidente, ne vote pas:
Stamm Judith (1)
Vierte, namentliche Eventualabstimmung
Quatrième vote préliminaire, nominatif
(Ref.: 0902)
Für den Antrag Comby stimmen:
Votent pour la proposition Comby:
Aeppli, Aguet, Alder, Aregger, Banga, Bangerter, Baumann
Ruedi, Baumann Stephanie, Bäumlin, Béguelin, Berberat,
Bircher, Blaser, Bonny, Borel, Bühlmann, Burgener, Chiffelle,
Comby, Couchepin, de Dardel, Diener, Dünki, Dupraz,
Egerszegi, Eggly, Engelberger, Eymann, Fankhauser, Fässler,
Frey Claude, Friderici, Giezendanner, Goll, Gonseth,
Grendelmeier, Grobet, Gros Jean-Michel, Gross Andreas,
Gross Jost, Grossenbacher, Guisan, Günter, Gysin Hans
Rudolf, Gysin Remo, Haering Binder, Hafner Ursula, Hämmerle,
Herczog, Hess Otto, Hollenstein, Hubacher, Hubmann,
Jans, Jaquet, Jeanprêtre, Jutzet, Kofmel,
Langenberger, Ledergerber, Leemann, Leuenberger, Loeb,
Maury Pasquier, Meyer Theo, Müller Erich, Müller-Hemmi,
Nabholz, Oehrli, Ostermann, Philipona, Pidoux, Randegger,
Rechsteiner Paul, Rechsteiner Rudolf, Rennwald, Roth, Ruf,
Ruffy, Rychen, Sandoz Marcel, Sandoz Suzette, Schenk,
Schmid Samuel, Schmied Walter, Seiler Hanspeter, Semadeni,
Spielmann, Stamm Luzi, Steiner, Strahm, Straumann,
Stump, Suter, Teuscher, Thanei, Thür, Tschäppät, Tschopp,
Tschuppert, Vallender, Vermot, Vogel, von Allmen, Waber,
Weber Agnes, Weigelt, Weyeneth, Widmer, Wiederkehr, Wittenwiler,
Wyss, Zbinden, Zwygart (114)
Für den Antrag Ratti stimmen:
Votent pour la proposition Ratti:
Bezzola, Blocher, Bortoluzzi, Bosshard, Brunner Toni, Bührer,
Caccia, Carobbio, Cavadini Adriano, Christen, Columberg,
Deiss, Dettling, Dormann, Ducrot, Durrer, Eberhard,
Ehrler, Engler, Epiney, Fasel, Filliez, Fischer-Hägglingen,
Fischer-Seengen, Föhn, Fritschi, Gadient, Hasler Ernst,
Hegetschweiler, Hess Peter, Hochreutener, Imhof, Kühne,
Kunz, Lachat, Lauper, Leu, Loretan Otto, Maitre, Maspoli,
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung
Mühlemann, Nebiker, Pelli, Pini, Ratti, Ruckstuhl, Scheurer,
Schlüer, Schmid Odilo, Simon, Speck, Steinegger, Stucky,
Theiler, Vetterli, Widrig, Zapfl (57)
Der Stimme enthalten sich – S’abstiennent:
Baumberger, Borer, Cavalli, David, Dreher, Fehr Hans, Frey
Walter, Gusset, Moser, Raggenbass, Scherrer Jürg, Steinemann
(12)
Entschuldigt/abwesend sind – Sont excusés/absents:
Baumann Alexander, Binder, Fehr Lisbeth, Freund, Heberlein,
Keller, Leuba, Lötscher, Marti Werner, Maurer, Meier Hans,
Meier Samuel, Steffen, Vollmer, von Felten, Ziegler (16)
Präsidentin, stimmt nicht – Présidente, ne vote pas:
Stamm Judith (1)
Definitive, namentliche Abstimmung
Vote définitif, nominatif
(Ref.: 0903)
Für den Antrag Comby stimmen:
Votent pour la proposition Comby:
Aeppli, Aguet, Alder, Aregger, Banga, Bangerter, Baumann
Ruedi, Baumann Stephanie, Bäumlin, Béguelin, Berberat,
Blaser, Bonny, Borel, Borer, Burgener, Chiffelle, Columberg,
Comby, Couchepin, David, de Dardel, Deiss, Dreher, Ducrot,
Dünki, Dupraz, Durrer, Epiney, Fankhauser, Fässler, Fehr
Lisbeth, Filliez, Frey Claude, Giezendanner, Goll, Grendelmeier,
Grobet, Gross Andreas, Gross Jost, Guisan, Günter,
Gusset, Gysin Remo, Haering Binder, Hafner Ursula, Hämmerle,
Herczog, Hess Peter, Hubacher, Hubmann, Jans,
Jaquet, Jeanprêtre, Jutzet, Lachat, Langenberger, Lauper,
Ledergerber, Leemann, Leuenberger, Loeb, Loretan Otto,
Maitre, Maury Pasquier, Meyer Theo, Moser, Müller-Hemmi,
Nabholz, Oehrli, Ostermann, Philipona, Pidoux, Raggenbass,
Ratti, Rechsteiner Paul, Rechsteiner Rudolf, Rennwald,
Roth, Ruf, Ruffy, Rychen, Sandoz Marcel, Schenk,
Scherrer Jürg, Schmid Samuel, Schmied Walter, Seiler
Hanspeter, Semadeni, Simon, Speck, Spielmann, Steffen,
Steinemann, Steiner, Strahm, Stucky, Stump, Suter, Teuscher,
Thanei, Tschäppät, Tschopp, Vallender, Vermot,
Vogel, von Allmen, Waber, Weber Agnes, Weyeneth, Widmer,
Wyss, Zbinden, Zwygart (114)
Für den Antrag der Minderheit I stimmen:
Votent pour la proposition de la minorité I:
Baumann Alexander, Baumberger, Bezzola, Bircher, Blocher,
Bortoluzzi, Bosshard, Brunner Toni, Bühlmann, Caccia,
Carobbio, Cavadini Adriano, Christen, Dettling, Diener,
Dormann, Eberhard, Egerszegi, Eggly, Ehrler, Engelberger,
Engler, Eymann, Fasel, Fischer-Hägglingen, Fischer-Seengen,
Föhn, Friderici, Fritschi, Gadient, Gonseth, Gros Jean-
Michel, Grossenbacher, Gysin Hans Rudolf, Hasler Ernst,
Heberlein, Hegetschweiler, Hess Otto, Hochreutener, Hollenstein,
Imhof, Kofmel, Kühne, Kunz, Leu, Lötscher, Maspoli,
Mühlemann, Müller Erich, Nebiker, Pelli, Pini, Randegger,
Ruckstuhl, Sandoz Suzette, Scheurer, Schlüer,
Schmid Odilo, Stamm Luzi, Steinegger, Straumann, Theiler,
Thür, Tschuppert, Vetterli, Weigelt, Widrig, Wiederkehr, Wittenwiler,
Zapfl (70)
Der Stimme enthalten sich – S’abstiennent:
Binder, Bührer, Cavalli, Fehr Hans, Freund, Frey Walter (6)
Entschuldigt/abwesend sind – Sont excusés/absents:
Keller, Leuba, Marti Werner, Maurer, Meier Hans, Meier
Samuel, Vollmer, von Felten, Ziegler (9)
Präsidentin, stimmt nicht – Présidente, ne vote pas:
Stamm Judith (1)
Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen
Le débat sur cet objet est interrompu