Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l ...

Transport public. NLFA 1374 N 19 juin 1997
Zweite Eventualabstimmung – Deuxième vote préliminaire
Für den Antrag Comby 110 Stimmen
Für den Antrag der Mehrheit 76 Stimmen
Definitiv – Définitivement
Für den Antrag Comby 138 Stimmen
Für den Antrag Giezendanner 48 Stimmen
C. Priorität «zwei Basistunnel»
C. Priorité «deux tunnels de base»
Präsidentin: Diese Frage ist durch den Rückzug des Hauptantrages
Widmer bereits entschieden.
D. Bereinigung der Resultate von A bis C
D. Clarification des résultats de A à C
Abstimmung – Vote
Erste namentliche Eventualabstimmung
Premier vote préliminaire, nominatif
(Ref.: 0899)
Für den Antrag Comby stimmen:
Votent pour la proposition Comby:
Aeppli, Aguet, Alder, Aregger, Banga, Bangerter, Baumann
Ruedi, Baumann Stephanie, Bäumlin, Béguelin, Berberat,
Blaser, Bonny, Borel, Borer, Burgener, Chiffelle, Christen,
Columberg, Comby, Couchepin, de Dardel, Deiss, Dreher,
Ducrot, Dupraz, Eggly, Epiney, Eymann, Fankhauser, Fasel,
Filliez, Frey Claude, Friderici, Giezendanner, Goll, Grobet,
Gros Jean-Michel, Gross Andreas, Gross Jost, Grossenbacher,
Guisan, Günter, Gysin Hans Rudolf, Gysin Remo, Haering
Binder, Hafner Ursula, Hämmerle, Herczog,
Hochreutener, Hubacher, Hubmann, Imhof, Jans, Jaquet,
Jeanprêtre, Jutzet, Kofmel, Lachat, Langenberger, Lauper,
Ledergerber, Leemann, Leuenberger, Loeb, Loretan Otto,
Maitre, Maury Pasquier, Meyer Theo, Moser, Müller-Hemmi,
Nabholz, Oehrli, Ostermann, Philipona, Pidoux, Pini, Rechsteiner
Paul, Rechsteiner Rudolf, Rennwald, Roth, Ruf,
Ruffy, Rychen, Sandoz Marcel, Sandoz Suzette, Schenk,
Scherrer Jürg, Scheurer, Schmid Odilo, Schmid Samuel,
Schmied Walter, Seiler Hanspeter, Semadeni, Simon, Spielmann,
Steiner, Strahm, Straumann, Stump, Suter, Teuscher,
Thanei, Tschäppät, Tschopp, Vermot, Vogel, von Allmen,
Waber, Weyeneth, Widmer, Wyss, Zapfl, Zwygart (114)
Für den Antrag der Minderheit II stimmen:
Votent pour la proposition de la minorité II:
Baumann Alexander, Baumberger, Bezzola, Binder, Bircher,
Blocher, Bortoluzzi, Bosshard, Brunner Toni, Bühlmann,
Bührer, Caccia, Cavadini Adriano, David, Dettling, Diener,
Dormann, Dünki, Durrer, Eberhard, Egerszegi, Ehrler,
Engelberger, Engler, Fässler, Fehr Hans, Fehr Lisbeth,
Fischer-Hägglingen, Fischer-Seengen, Föhn, Frey Walter,
Fritschi, Gadient, Gonseth, Grendelmeier, Hasler Ernst,
Heberlein, Hegetschweiler, Hess Otto, Hess Peter, Hollenstein,
Kühne, Kunz, Leu, Lötscher, Maspoli, Mühlemann,
Müller Erich, Nebiker, Pelli, Raggenbass, Randegger, Ratti,
Ruckstuhl, Schlüer, Speck, Stamm Luzi, Steinegger, Stucky,
Theiler, Thür, Tschuppert, Vallender, Vetterli, Weigelt, Widrig,
Wiederkehr, Wittenwiler, Zbinden (69)
Der Stimme enthalten sich – S’abstiennent:
Carobbio, Cavalli, Freund, Gusset, Steinemann (5)
Entschuldigt/abwesend sind – Sont excusés/absents:
Keller, Leuba, Marti Werner, Maurer, Meier Hans, Meier
Samuel, Steffen, Vollmer, von Felten, Weber Agnes, Ziegler
(11)
Präsidentin, stimmt nicht – Présidente, ne vote pas:
Stamm Judith (1)
Zweite, namentliche Eventualabstimmung
Deuxième vote préliminaire, nominatif
(Ref.: 0900)
Für den Antrag Comby stimmen:
Votent pour la proposition Comby:
Aeppli, Alder, Aregger, Banga, Bangerter, Baumann Ruedi,
Baumann Stephanie, Bäumlin, Béguelin, Berberat, Blaser,
Bonny, Borel, Bühlmann, Burgener, Chiffelle, Christen,
Comby, Couchepin, de Dardel, Deiss, Dettling, Dünki,
Dupraz, Egerszegi, Eggly, Eymann, Fehr Lisbeth, Frey
Claude, Friderici, Giezendanner, Goll, Grobet, Gros Jean-
Michel, Gross Jost, Grossenbacher, Guisan, Günter, Gysin
Hans Rudolf, Gysin Remo, Haering Binder, Hafner Ursula,
Hämmerle, Heberlein, Hegetschweiler, Herczog, Hess Otto,
Hess Peter, Hollenstein, Hubacher, Hubmann, Jans, Jaquet,
Jeanprêtre, Jutzet, Kofmel, Langenberger, Ledergerber,
Leemann, Leuenberger, Loeb, Maitre, Maury Pasquier,
Meyer Theo, Mühlemann, Müller Erich, Müller-Hemmi, Nabholz,
Oehrli, Ostermann, Philipona, Pidoux, Raggenbass,
Randegger, Rechsteiner Paul, Rechsteiner Rudolf, Rennwald,
Roth, Ruf, Ruffy, Rychen, Sandoz Marcel, Sandoz
Suzette, Schenk, Scheurer, Schmid Samuel, Schmied Walter,
Seiler Hanspeter, Semadeni, Simon, Spielmann, Stamm
Luzi, Steiner, Strahm, Stucky, Stump, Suter, Teuscher,
Thanei, Thür, Tschäppät, Tschopp, Vallender, Vermot,
Vogel, von Allmen, Waber, Weber Agnes, Weigelt, Weyeneth,
Wiederkehr, Wittenwiler, Wyss, Zwygart (114)
Für den Antrag Carobbio stimmen:
Votent pour la proposition Carobbio:
Aguet, Baumann Alexander, Baumberger, Bezzola, Binder,
Bircher, Blocher, Bortoluzzi, Bosshard, Brunner Toni, Caccia,
Carobbio, Cavadini Adriano, Cavalli, Columberg, David,
Dormann, Ducrot, Durrer, Eberhard, Ehrler, Engelberger,
Engler, Epiney, Fasel, Fehr Hans, Filliez, Fischer-Hägglingen,
Föhn, Fritschi, Gadient, Gross Andreas, Hasler Ernst,
Imhof, Kühne, Kunz, Lachat, Lauper, Leu, Loretan Otto, Lötscher,
Maspoli, Nebiker, Pelli, Pini, Ratti, Ruckstuhl, Schlüer,
Schmid Odilo, Speck, Steinegger, Straumann, Theiler, Vetterli,
Widmer, Widrig, Zapfl, Zbinden (58)
Der Stimme enthalten sich – S’abstiennent:
Borer, Bührer, Diener, Dreher, Fässler, Fischer-Seengen,
Freund, Frey Walter, Gusset, Moser, Scherrer Jürg, Steinemann,
Tschuppert (13)
Entschuldigt/abwesend sind – Sont excusés/absents:
Fankhauser, Gonseth, Grendelmeier, Hochreutener, Keller,
Leuba, Marti Werner, Maurer, Meier Hans, Meier Samuel,
Steffen, Vollmer, von Felten, Ziegler (14)
Präsidentin, stimmt nicht – Présidente, ne vote pas:
Stamm Judith (1)
Dritte, namentliche Eventualabstimmung
Troisième vote préliminaire, nominatif
(Ref.: 0901)
Für den Antrag Comby stimmen:
Votent pour la proposition Comby:
Aeppli, Aguet, Alder, Aregger, Banga, Bangerter, Baumann
Ruedi, Baumann Stephanie, Bäumlin, Béguelin, Berberat,
Bircher, Blaser, Bonny, Borel, Burgener, Carobbio, Cavalli,
Chiffelle, Christen, Columberg, Comby, Couchepin, David,
de Dardel, Deiss, Dettling, Dünki, Eggly, Epiney, Eymann,
Fankhauser, Fehr Lisbeth, Frey Claude, Friderici, Giezendanner,
Goll, Grendelmeier, Grobet, Gros Jean-Michel,
Gross Jost, Grossenbacher, Guisan, Günter, Gysin Hans
Rudolf, Gysin Remo, Haering Binder, Hämmerle, Herczog,
Hess Otto, Hess Peter, Hubacher, Hubmann, Jans, Jaquet,
Jeanprêtre, Jutzet, Kofmel, Lachat, Langenberger, Lauper,
Ledergerber, Leemann, Leuenberger, Loeb, Loretan Otto,
Maitre, Maury Pasquier, Meyer Theo, Müller Erich, Müller-
Bulletin officiel de l’Assemblée fédérale