018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 182
Mary Shelley
rra instándolos, con el espíritu de madres espartanas, a vencer o
morir. Los talentos y el coraje de Raymond eran altamente estimados
por los griegos. Nacido en Atenas, la ciudad lo reclamaba
como hijo propio y le había concedido el mando de su división en
el ejército. Sólo el comandante en jefe poseía más poder que él.
Considerado uno de sus ciudadanos, su nombre se añadió a la lista
de héroes griegos. Su buen juicio, su capacidad de acción, su
consumada valentía justificaban la decisión. El conde de Windsor,
por su parte, se convirtió en voluntario a las órdenes de su
amigo.
–Bien está –dijo Adrian– hablar de guerra bajo estas sombras
plácidas, y con gran profusión de palabras convertirlo en espectáculo,
pues muchos miles de congéneres nuestros abandonan
con dolor este aire dulce y su tierra natal. No soy sospechoso de
ir en contra de la causa griega; sé y siento su necesidad. Es, más
que ninguna otra, una buena causa, que he defendido con mi espada.
Estaba dispuesto a morir en su defensa. La libertad vale
más que la vida, y los griegos hacen bien en defender su privilegio
hasta la muerte. Pero no nos engañemos. Los turcos son hombres.
Todas sus fibras, todos sus miembros sienten igual que los
nuestros, y tanto turcos como griegos sienten, en su corazón o en
su cerebro, los espasmos mentales o físicos con la misma intensidad.
La última acción que presencié fue la toma de . . . Los turcos
resistieron hasta el fin, la guarnición pereció en las murallas y
nosotros entramos al asalto. Todas las criaturas que aún respiraban
intramuros fueron masacradas. ¿Creéis que, entre los gritos
de la inocencia violada y la infancia desesperada, no oía yo, con
todos mis sentidos, el llanto de mi prójimo? Antes que mahometanos,
quienes así sufrían eran hombres y mujeres, y cuando se levanten,
sin turbante, de la tumba, ¿en qué, excepto en sus acciones,
buenas o malas, serán mejores o peores que nosotros? Dos
soldados peleaban por una muchacha, cuya gran belleza y ricos
ropajes excitaban los bajos instintos de aquellos malhechores, tal
vez buenos hombres en familia, a quienes la furia del momento
había convertido en encarnación del demonio. Un viejo de barba
plateada, decrépito y calvo, que tal vez fuera su abuelo, se interpuso
entre ellos y la joven para salvar a ésta, y el hacha de guerra
182