018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-2 28/11/07 11:58 Página 436
Mary Shelley
emigración universal decidió permanecer en Inglaterra con su
hijo y sola en el país vivir o morir, según decretara el destino, junto
a la tumba de su amado. Se había ocultado en una de las muchas
viviendas vacías de Londres. Fue ella la que rescató a mi
amada Idris aquel fatal veinte de noviembre, aunque el peligro inmediato
que corrí yo, seguido de la enfermedad de Idris, nos llevaron
a olvidar a nuestra desconsolada amiga. Aquella circunstancia,
sin embargo, le devolvió el contacto con sus congéneres.
Una enfermedad menor de su pequeña le demostró que seguía
unida a la humanidad por un lazo indestructible, y preservar la
vida de su recién nacida se convirtió en meta de su existencia. Así,
se unió a la primera división de emigrantes que partieron hacia
París.
Se convirtió en presa fácil del metodista, pues su sensibilidad
y sus agudos temores la hacían accesible a todo impulso. El amor
que sentía por su hija la llevaba a aferrarse a cualquier clavo ardiendo
que le permitiera salvarlo. Su mente, otrora inexpugnable
y ahora modelada por las manos más rudas e inarmónicas, se había
vuelto crédula: hermosa como una diosa de fábula, con una
voz incomparablemente dulce, fervorosa en su nuevo entusiasmo,
se convirtió en firme prosélito y en poderosa ayudante del
jefe de los Electos. El día en que nos encontramos con ellos en la
Place Vendôme la distinguí entre la multitud y, recordando de
pronto el rescate providencial de mi amada a ella debido aquel 20
de noviembre, me reproché a mí mismo mi olvido y mi ingratitud
y me sentí impelido a intentar todo lo que estuviera en mi mano
para rescatarla de las garras de aquel destructor hipócrita y devolverle
lo mejor de sí misma.
No relataré ahora los artificios de que me valí para penetrar
en el asilo de las Tullerías ni ofreceré un recuento tedioso de mis
estratagemas, engaños e insistentes artimañas. Lo cierto es que
logré acceder a aquel recinto y recorrí sus salones y corredores
con la esperanza de hallar a la conversa. Al atardecer traté de
confundirme con la congregación, que se había reunido en la capilla
para escuchar la retorcida y elocuente arenga de su profeta.
Vi que Juliet se encontraba cerca de él. Sus ojos oscuros, imbuidos
de la mirada inquieta y temible de la locura, se posaban en él.
436