018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 184
Mary Shelley
con la ambición o el placer por timón! Pero vientos adversos me
retienen en la orilla. Como Ulises, me siento al borde del agua y
derramo lágrimas. Pero mis manos inertes no son capaces de talar
árboles ni de cortar tablones.» Influida por aquellos pensamientos
melancólicos, se enamoró más que nunca de la desdicha.
Con todo, la presencia de Adrian le hizo algún bien, pues al instante
el recién llegado rompió la ley del silencio que pesaba sobre
Raymond. Al principio se sobresaltó al oír su desusado nombre,
pero no tardó en acostumbrarse a él, en amarlo, y escuchaba con
avidez el relato de sus logros. Clara también se libró de su recato;
Adrian y él habían sido compañeros de juegos, y ahora, mientras
caminaban o cabalgaban juntos, él cedía a sus sinceras súplicas y
le repetía por enésima vez ésta o aquélla descripción del acto de
coraje, munificencia o justicia de su padre.
Entretanto, todos los buques llegaban portadores de noticias
emocionantes sobre Grecia. La presencia de un amigo en sus
ejércitos y su gobierno nos llevaba a seguir con entusiasmo la
evolución de los acontecimientos. Y en alguna carta breve que
nos enviaba en contadas ocasiones, Raymond nos relataba lo
inmerso que se hallaba en los intereses de su país de adopción.
El comercio era de gran relevancia para los griegos, y se habrían
conformado con sus posesiones territoriales si los turcos
no los hubieran invadido. Pero los patriotas, que obtuvieron
victorias, se impregnaron del espíritu de conquista hasta el punto
de ver ya Constantinopla como suya. La estimación que profesaban
por Raymond no dejaba de crecer. Pero en el ejército
había un hombre que mandaba más que él. Era célebre por su
conducta y por haber elegido una posición determinada en una
batalla librada en la llanuras de Tracia, a orillas del Hebrus, que
había de decidir el destino del islam. Los mahometanos fueron
derrotados y expulsados enteramente del territorio que quedaba
al oeste del río. La batalla fue sanguinaria, la pérdida de los
turcos, al parecer, irreparable. Los griegos, por el contrario,
perdieron a un solo hombre, pero ello les bastó para olvidarse
de la multitud anónima esparcida sobre el campo ensangrentado,
y renunciaron a celebrar una victoria que les supuso perder
a... Raymond.
184