018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 82
Mary Shelley
flejo, sino para recrearse con delicia en la visión de su amado junto
a ella, unidos por primera vez en hermosa conjunción.
Me alejé de ellos. Si el rapto de una unión confirmada les pertenecía
a los dos, yo disfrutaba de una esperanza restaurada. Pensaba
en los torreones regios de Windsor: «Altos son los muros y
fuertes las barreras que me separan de mi Estrella de Belleza. Pero
no impasibles. Ella no será de él. Mora unos años más en tu jardín
nativo, dulce flor, hasta que yo, con el tiempo y el esfuerzo,
adquiera el derecho de reunirme contigo. ¡No desesperes ni me
hundas a mí en la desesperación! ¿Qué debo hacer? En primer lugar,
ir en busca de Adrian y lograr que se reúna con ella. La paciencia,
la dulzura y un afecto constante lo sacarán de su locura,
si es cierto que la sufre, tal como afirma Raymond. Y si su confinamiento
es injusto, la energía y el valor lo rescatarán.»
Una vez los enamorados acudieron a mi encuentro, cenamos
juntos en el salón. En verdad se trató de una cena de cuento de
hadas, pues aunque en el aire flotaban los perfumes del vino y las
frutas, ninguno de nosotros probó bocado ni bebió, e incluso la
belleza de la noche pasó inadvertida. Su éxtasis no podían aumentarlo
objetos externos, y yo me veía envuelto en mis ensoñaciones.
Hacia la medianoche, Raymond y yo nos despedimos de
mi hermana para regresar a la ciudad. Él era todo alegría. De sus
labios brotaban fragmentos de canciones, y todos los pensamientos
de su mente, todos los objetos que nos rodeaban, brillaban
bajo el sol de su dicha. A mí me acusó de melancólico, malhumorado
y envidioso.
–En absoluto –le respondí–, aunque confieso que mis pensamientos
no me resultan tan gratos como a ti los tuyos. Me prometiste
facilitar mi visita a Adrian. Ahora te insto a cumplir con
tu promesa. No puedo demorarme aquí. Ansío aliviar, tal vez curar,
la dolencia de mi primer y mejor amigo. Debo partir de inmediato
para Dunkeld.
–Tú, ave nocturna –replicó Raymond–, qué eclipse arrojas sobre
mis alegres pensamientos que me obliga a recordar esa ruina
melancólica que se alza en medio de la desolación mental, más
irreparable que un fragmento de columna labrada que yace sobre
un campo, cubierta por la hierba. ¿Sueñas con curarlo? Dédalo
82