018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-2 28/11/07 11:58 Página 479
El último hombre
Servox. Pasamos largas horas sobre el puente que, salvando la
quebrada del Arve, domina una vista de sus profundidades tapizadas
de abetos y de las montañas nevadas que la rodean. Avanzamos
sin apresurarnos por la romántica Suiza. Mas el temor a
que nos atrapara el invierno nos llevó finalmente a proseguir, y en
los primeros días de octubre llegamos al valle de La Maurienne,
que conduce hasta Cenis. No sé explicar los sentimientos enfrentados
que nos asaltaron al abandonar aquella tierra de montañas.
Tal vez fuera porque veíamos en los Alpes la frontera que separaba
el pasado del futuro y queríamos aferrarnos a lo que, en nuestra
vida anterior, tanto habíamos amado. Tal vez, como eran tan
pocos los impulsos que nos instaban a elegir entre dos modos de
proceder, nos complacía preservar la existencia de uno de ellos y
preferíamos la idea de lo que estaba por hacer al recuerdo de lo
que ya habíamos culminado. Sentíamos que, por ese año al menos,
el peligro había pasado, y creíamos que durante algunos meses
nos tendríamos los unos a los otros. Aquel pensamiento nos
llenaba de una mezcla de agonía y placer; los ojos se inundaban
de lágrimas y sentimientos tumultuosos desgarraban los corazones;
más frágiles que la «nieve que cae sobre el río»* éramos todos
y cada uno de nosotros, pero tratábamos de dar vida e individualidad
al curso meteórico de nuestras diversas existencias, y
nos esforzábamos porque ningún momento se nos escapara sin
haber gozado de él. Así, avanzando sobre ese límite borroso, éramos
felices. ¡Sí! Sentados bajo los peñascos, junto a las cascadas,
cerca de
bosques tan antiguos como los montes
de prados ondulantes, soleados,**
donde pacía el rebeco y la tímida ardilla acudía a declamar sobre
los encantos de la naturaleza y a embriagarse de sus bellezas
inalienables, nosotros, en nuestro mundo vacío, nos sentíamos
felices.
* De «Tam O’Shanter», de Robert Burns. (N. del T.)
** De «Kublai Khan», de S. T. Coleridge. (N. del T.)
479