018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-2 28/11/07 11:58 Página 338
Mary Shelley
tro lado. Vuestras mejillas ya palidecen, ya soltáis las armas. Dejadlas
en el suelo, compañeros. ¡Hermanos! El perdón, el auxilio
y el amor fraterno os aguardan tras el arrepentimiento. Os queremos,
pues lleváis en vosotros la frágil forma de la humanidad.
Todos vosotros hallaréis a un amigo, a un anfitrión, en nuestro
ejército. ¿Debe el hombre ser enemigo del hombre, mientras la
peste, enemiga de todos nosotros, dominándonos, se impone a
nuestra carnicería, pues es más cruel que ella?
Los dos bandos se habían detenido. En el nuestro, los soldados
sostenían sus armas con firmeza y observaban con semblante
hosco al enemigo, que tampoco se había desprendido de las suyas,
más por temor que por ánimo de lucha. Todos se miraban, deseosos
de que alguien diera ejemplo. Pero carecían de jefe. Adrian se
bajó del caballo y se acercó a uno de los que acababan de morir.
–Era un hombre –exclamó–, y ahora está muerto. ¡Oh, rápido!
¡Vendad las heridas de los caídos! ¡No dejéis que muera nadie
más! Que ni una sola alma más escape por vuestros despiadados
cortes y relate ante el trono de Dios la historia de nuestro
fratricidio. Vendad sus heridas, devolvédselos a sus amigos. Despojaos
del corazón de tigre que os abrasa el pecho, soltad esos
instrumentos de crueldad y odio. En esta pausa del destino exterminador,
que todo hombre sea hermano, guardián y sostén de los
otros. Desprendeos de estas armas manchadas de sangre y apresuraos
a vendar estas heridas.
Mientras hablaba, se arrodilló en el suelo y tomó en sus brazos
a un hombre por cuyo costado hendido escapaba el tibio torrente
de la vida. El pobre infeliz ahogó un grito, y el silencio que
se había hecho entre los dos bandos era tal que aquel grito se oyó
perfectamente, y todos los corazones, hasta hacía nada fieramente
entregados a la masacre universal, latían ahora impacientes,
llenos de temor y esperanza, preguntándose cuál sería la suerte de
ese hombre. Adrian partió en dos el pañuelo de su uniforme y lo
anudó alrededor del herido. Pero ya era demasiado tarde: el hombre
suspiró profundamente, echó la cabeza hacia atrás y sus
miembros perdieron su fuerza.
–¡Está muerto! –exclamó Adrian cuando el cadáver, escurriéndosele
entre los brazos, cayó al suelo; inclinó la cabeza hacia
338