018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 54
Mary Shelley
nuestra intimidad se renovaba como si nada hubiera intervenido
para detenerla. Yo le relaté los detalles de mi estancia en el extranjero,
y a continuación le pregunté por los cambios que se habían
producido en casa, por las causas de la ausencia de Adrian y
por la vida retirada que llevaba.
Las lágrimas que asomaron a los ojos de mi hermana cuando
mencioné a nuestro amigo, así como el rubor que tiñó su rostro,
parecían avalar la verdad de las noticias que habían llegado hasta
mí. Pero las implicaciones de ello eran tan terribles que no quise
dar crédito instantáneo a mis sospechas. ¿Reinaba de veras la
anarquía en el universo sublime de los pensamientos de Adrian?
¿Había dispersado la locura sus otrora bien formadas legiones, y
ya no era dueño y señor de su propia alma? Querido amigo: este
mundo enfermo no era clima propicio para tu espíritu amable.
Entregaste su gobierno a la falsa humanidad, que lo despojó de
sus hojas antes que el mismo invierno, y dejó desnuda su vida
temblorosa al pairo maligno de los vientos más fuertes. ¿Han perdido
aquellos ojos, aquellos «canales del alma» su sentido, o sólo
a su luz aclararían el relato horrible de sus aberraciones? ¿Esa
voz ya no «pronuncia música tan elocuente»?* ¡Horrible, horribilísimo!
Me cubro los ojos con las manos, aterrorizado ante el
cambio, y mis lágrimas son testigos del dolor que me causa esa
ruina inimaginable.
En respuesta a mi pregunta, Perdita me detalló las circunstancias
melancólicas que condujeron a esos hechos.
La mente franca e inocente de Adrian, dotada como estaba de
todas las gracias naturales, poseedora de los poderes trascendentes
del intelecto, carente de la sombra de defecto alguno (a menos
que su valiente independencia de ideas pudiera considerarse
como tal), vivía entregado –incluso como víctima de sacrificio– a
Evadne. Le confiaba los tesoros de su alma, sus aspiraciones una
vez alcanzada la excelencia, sus planes para el mejoramiento de
la humanidad. A medida que despertaba a la edad adulta, sus
proyectos y teorías, lejos de modificarse en aras de la prudencia y
los motivos personales, adquirían nueva fuerza otorgada por los
* Hamlet, acto III, escena II, William Shakespeare. (N. del T.)
54