018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 204
Mary Shelley
enfriaba al pasar sobre sus gélidos perfiles. La oscuridad se apoderaba
de todo; apenas distinguía ya los objetos que me rodeaban.
Abandoné mi puesto elevado y, con cierta dificultad, avancé
a caballo tratando de no pisar a los cadáveres.
De pronto oí un grito desgarrado. Una forma pareció alzarse
de la tierra, avanzó rápidamente hacia mí y se hundió una
vez más en el suelo, más cerca de donde me hallaba. Todo sucedió
tan deprisa que me costó tirar de las riendas del caballo
para que se detuviera y no pisara al ser que yacía allí postrado.
Las ropas de aquella persona eran las de un soldado, pero el
cuello desnudo y los brazos, así como los gritos continuos, revelaban
que se trataba de una mujer disfrazada. Desmonté para
ayudarla mientras ella, entre lamentos, la mano en un costado,
resistía mi intento de levantarla. Con las prisas del momento
había olvidado que me hallaba en Grecia, y en mi lengua natal
traté de aliviar sus sufrimientos. Entre terribles gritos de dolor,
la agonizante Evadne (pues se trataba de ella), reconoció la lengua
de su amado. El dolor y la fiebre causados por la herida
habían hecho mella en su cordura, y sus exclamaciones y débiles
intentos de escapar me movían a la compasión. En su delirio
desbocado pronunció el nombre de Raymond y me acusó de impedirle
reunirse con él, mientras los turcos, con sus temibles instrumentos
de tortura, estaban a punto de quitarle la vida. Y entonces,
de nuevo, se lamentó tristemente de su sino, de que una
mujer, con corazón y sensibilidad femeninas, se hubiera visto
arrastrada por un amor desesperado y unas esperanzas vanas a
tomar las armas y a padecer unas privaciones masculinas superiores
a sus fuerzas, a entregarse al trabajo y al dolor... Mientras
balbuceaba, su mano seca y caliente se aferraba a la mía y su
frente y sus labios ardían, encendidos por el fuego que la consumía.
Las fuerzas le fallaban por momentos. La levanté del suelo; su
cuerpo desgarrado colgaba casi inerte entre mis brazos, y apoyó
su cara hundiéndola en mi pecho. Con voz sepulcral murmuró:
–¡Este es el fin del amor! ¡Pero no es el fin! –El delirio le dio
fuerzas para elevar un brazo en dirección al cielo–: ¡Allí está el
fin! Ahí volvemos a vernos. Muchas muertes en vida he sufrido
204