018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 196
Mary Shelley
pendones y estandartes; aunque la soldadesca formaba en las calles
y los habitantes se congregaban por millares para gritarle su
bienvenida, el mismo silencio solemne se mantenía, los soldados
le presentaban armas –los estandartes a media asta, muchas manos
blancas empuñando banderolas– y en vano buscaban distinguir
al héroe en su vehículo que, cerrado y rodeado de guardias,
se dirigía al palacio que le habían dispuesto.
Raymond se sentía débil, exhausto, y sin embargo el interés
que suscitaba su persona le llenaba de orgullo. El amor que los
demás le profesaban estaba a punto de matarlo. Cierto que el
pueblo se refrenaba, pero el rumor y el bullicio de la muchedumbre
congregada alrededor de palacio, sumados al estrépito de los
fuegos de artificio, a los frecuentes disparos de las armas, al repicar
de los cascos de los caballos, de cuya efervescencia era él la
causa, dificultaban su recuperación. De modo que, al poco, decidimos
trasladarnos por un tiempo a Eleusis, donde el reposo y los
cuidados lograron que nuestro enfermo recobrara fuerzas prontamente.
Las atenciones que le prodigaba Perdita eran la primera
causa de su rápido restablecimiento. Pero la segunda era sin duda
la felicidad que sentía por el afecto y la buena voluntad que le
profesaban los griegos. Se dice que amamos mucho a aquellos a
los que causamos un gran bien. Raymond había luchado y conquistado
territorios para los atenienses. Había sufrido por ellos,
se había expuesto a los peligros, al cautiverio y a las dificultades.
Su gratitud le conmovía profundamente y en lo más hondo de su
corazón anhelaba ver su destino unido para siempre al de aquel
pueblo que sentía por él tal devoción.
El amor y la comprensión de la sociedad constituían un rasgo
marcado de mi carácter. En mi primera juventud, el drama vivo
que se había desarrollado a mi alrededor había llevado a mi corazón
y a mi alma hasta su vórtice. Ahora me percataba de cierto
cambio. Amaba, esperaba, disfrutaba. Pero había algo más.
Me mostraba inquisitivo respecto a los principios internos de las
acciones de aquéllos que me rodeaban, impaciente por interpretar
correctamente sus ideas, ocupado siempre en adivinar sus
planteamientos más recónditos. Todos los acontecimientos, además
de interesarme profundamente, aparecían ante mí en forma
196