018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-2 28/11/07 11:58 Página 396
Mary Shelley
ción, imaginando la gran alegría que proporcionaríamos a Lucy,
y declaró que, si iba yo, ella debía acompañarme, y que le desagradaría
confiar la misión de rescatarla a otras personas que tal
vez la llevaran a cabo fría o inhumanamente. La vida de aquella
mujer había sido un camino de devoción y virtud y era bueno que
ahora cosechara la pequeña recompensa de descubrir que su bondad
era apreciada y sus necesidades cubiertas por aquéllos a quienes
respetaba y honraba.
Aquellos y otros argumentos los planteaba con amable pertinacia,
con un deseo ardiente de obrar todo el bien que estuviera
en su poder, ella, Idris, cuya mera expresión de un deseo, cuya petición
más nimia, habían sido siempre órdenes para mí. De modo
que, como no podía ser de otro modo, consentí desde el momento
en que constaté que había puesto su corazón en ello. Enviamos
a la mitad de la partida que nos acompañaba al encuentro de
Adrian. Y, junto con la otra mitad, nuestro carruaje dio media
vuelta y emprendió el camino de regreso a Windsor.
Hoy me pregunto cómo pude estar tan ciego, ser tan insensato
como para poner así en peligro la vida de Idris. Pues si hubiera
tenido ojos habría visto el implacable aunque engañoso avance
de la muerte en su mejilla febril, en su debilidad creciente. Pero
ella me aseguró que se sentía mejor, y yo la creí. La extinción no
podía hallarse cerca de una mujer cuya vivacidad e inteligencia
aumentaban hora a hora, cuyo cuerpo se veía dotado de un intenso
(yo lo creía sinceramente), fuerte y permanente espíritu de
vida. ¿Quién, tras un desastre grave, no ha vuelto la vista atrás
con asombro ante la inconcebible torpeza de comprensión que le
impidió percibir las numerosas hebras diminutas con que el destino
teje la red inextricable de nuestros destinos, hasta que se ve
atrapado en ella?
Los caminos en los que ahora nos adentrábamos se hallaban
en un estado aún peor que el de las calzadas, echadas a perder
por falta de mantenimiento. Aquel inconveniente parecía amenazar
con la destrucción del frágil cuerpo de Idris. Tras pasar por
Hartford, y después de dos días de viaje, llegamos a Hampton. A
pesar de lo breve del tiempo transcurrido la salud de mi amada
había empeorado ostensiblemente, aunque seguía de buen humor
396