018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-2 28/11/07 11:58 Página 431
El último hombre
deslinde de los campos? ¿Los intentos de cultivarlos? ¿La impaciente
curiosidad por descubrir plantas y animales desconocidos?
¿Las expediciones emprendidas con el fin de explorar el
nuevo territorio? Nuestra vivienda era regia; nuestros alimentos
se almacenaban en los graneros; no había necesidad de trabajar,
ni la menor curiosidad, ni el deseo de seguir avanzando. Si nos
hubieran asegurado que todos los supervivientes seguiríamos
con vida, habría existido mayor vivacidad y esperanza en nuestras
reuniones. Habríamos abordado asuntos como cuánto tiempo
durarían las provisiones de alimentos con que contábamos y
qué modo de vida adoptaríamos cuando éstas se agotaran. Deberíamos
habernos preocupado más por nuestros planes de futuro
y haber discutido sobre el lugar en el que habíamos de asentarnos
más adelante. Pero el verano y la peste se acercaban y no
osábamos mirar al frente. Los corazones enfermaban ante la
perspectiva de todo entretenimiento. Si los más jóvenes de entre
nosotros, movidos por una hilaridad adolescente y desbocada,
sentían el impulso de bailar o cantar, tratando con ello de aplacar
su melancolía, se detenían de pronto cuando alguien, presa
del dolor y la pérdida, adoptaba un aspecto fúnebre o emitía un
suspiro de agonía y se negaba a sumarse al resto. Aunque las risas
resonaban bajo nuestro techo, los corazones latían vacíos de
dicha. Y cuando el azar me llevaba a presenciar alguno de aquellos
intentos de distracción, sentía que mi tristeza, en vez de disminuir,
aumentaba. En medio del grupo que iba en busca del
placer, cerraba los ojos y veía ante mí la oscura caverna donde la
mortalidad de Idris se conservaba, y en torno a la cual los muertos
se congregaban, marchitándose en callado reposo. Cuando
volvía a tener conciencia del momento presente, la melodía de
una flauta o los intrincados movimientos de una hermosa danza
me resultaban peores que el coro demoníaco del Valle del Lobo*
y que los avances de los reptiles que rodeaban el círculo mágico.
Mi momento más preciado de paz se producía cuando, liberado
de la obligación de relacionarme con los demás, reposaba en
* Alusión al argumento de la ópera El cazador furtivo, de Carl Maria von Weber.
(N. del T.)
431