018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-2 28/11/07 11:58 Página 344
Mary Shelley
vencido de que sólo mediante el ejercicio de las virtudes sociales
podría mantenerse a salvo la humanidad superviviente.
Nos llenaba de melancolía regresar a aquel lugar tan querido,
a los escenarios de un felicidad antes apenas valorados y que ahora
presenciaban la extinción de nuestra especie, y sobre cuyo suelo
fértil y adorado se grababan, indelebles, los pasos de la enfermedad.
El aspecto del campo había cambiado de tal modo que
parecía imposible acometer las tareas otoñales de arar y sembrar.
Además la estación ya había concluido y había dado paso a un
invierno que había llegado con inusitada severidad. Heladas y
deshielos, seguidos de inundaciones, volvían impracticable el terreno.
Intensas nevadas daban un aire ártico al paisaje. Los tejados
de las casas se combaban con el peso del manto blanco. El
sencillo chamizo y la gran mansión, ambos desiertos, permanecían
incomunicados por igual, sus entradas llenas de nieve.
El granizo rompía los cristales de las ventanas, y los vientos del
noreste dificultaban en gran medida las actividades al aire libre.
El estado alterado de la sociedad convertía esos accidentes
naturales en causa de verdaderas desgracias. Se habían perdido
tanto el privilegio del mando como las atenciones de la servidumbre.
Cierto es que la merma de población hacía que las necesidades
mínimas pudieran ser cubiertas, pero para garantizarlas
se requería mucha mano de obra, y hundidos por la enfermedad
y temerosos del futuro, nos faltaba energía para adoptar ningún
sistema con absoluta convicción.
Y hablo por mí mismo, a quien no fallaba la energía. La vida
intensa que me aceleraba el pulso y animaba mi ser no me arrojaba
a los laberintos de la vida activa, sino que exaltaba mi torpeza
y otorgaba dimensiones gigantescas a objetos insignificantes.
Podría haber llevado de igual modo una vida de campesino;
mis ocupaciones menores crecían hasta convertirse en hitos importantes.
Mis afectos eran pasiones impetuosas y fascinantes, y
la naturaleza, con todos sus cambios, parecía investida de atributos
divinos. El espíritu mismo de la mitología griega habitaba en
mi corazón. Deificaba las tierras altas, los claros de los bosques,
los arroyos.
344