018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-2 28/11/07 11:58 Página 448
Mary Shelley
una longevidad mayor que la de toda la raza humana. ¡Cómo reconciliar
ese triste cambio de nuestras aspiraciones pasadas con
nuestros poderes aparentes!
De pronto una voz interior, clara, bien pronunciada, pareció
decirme: así se decretó desde la eternidad, los corceles que tiran
del tiempo llevaban esta hora y su cumplimiento encadenados
desde que el vacío les procuró su carga. ¿Leerás al revés las leyes
inmutables de la Necesidad?
¡Madre del mundo! ¡Servidora del Omnipotente! ¡Necesidad
eterna, invariable! Que con dedos incansables tejes siempre las
cadenas indisolubles de los acontecimientos. No murmuraré
nada sobre tus actos. Si mi mente humana no es capaz de reconocer
que todo lo que es, es correcto, y que, como es, debe ser, me
sentaré entre las ruinas y sonreiré. Pues sin duda no nacimos para
gozar, sino para someternos y esperar.
¿No se fatigará el lector si describo con detalle nuestro viaje
de París a Ginebra? Si día a día anotara en forma de diario las
crecientes desgracias de nuestro grupo, ¿podría mi mano escribir,
o en la lengua hallaría palabras para expresar la variedad de
nuestros sufrimientos, el encadenamiento, la acumulación de hechos
deplorables? ¡Paciencia, oh, lector! Seas quien seas, mores
donde mores, ya seas de raza espiritual o hayas surgido de una
pareja superviviente, tu naturaleza será humana y tendrás por
morada la tierra. Aquí vas a leer los hechos de una raza extinta,
y te preguntarás con asombro si ellos, los que sufrieron lo que tú
hallas escrito, eran de la misma carne frágil y el mismo cuerpo
blando que tú. Sin duda lo eran, así que llora por ellos, pues es segro
que a ti, ser soliario, te inspirarán lástima. Derrama lágrimas
de compasión. Pero mientras lo haces presta atención al relato y
conoce las obras y los padecimientos de tus predecesores.
Con todo, los últimos sucesos que marcaron nuestro avance
por Francia se vieron tan llenos de extraño horror y desgracia
fantasmal que no me atrevo a demorarme demasiado en la narración.
Si hubiera de diseccionar cada incidente, cada pequeña
fracción de segundo contendría una historia atroz, cuya palabra
más leve bastaría para espesar la sangre que corre por tus jóvenes
venas. Conviene que, para tu instrucción, erija este monumento a
448