018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-2 28/11/07 11:58 Página 388
Mary Shelley
punto se habían aguzado mis sentidos tras recuperarme de mi enfermedad
mortal.
La esperanza, entre otras bendiciones, tampoco me era ajena,
y confiaba sinceramente en que mis infatigables atenciones me
devolverían a mi adorada niña, por lo que aguardaba impaciente
a que culminaran los preparativos. Según nuestro primer plan,
debíamos haber abandonado Londres el 25 de noviembre. Para
su cumplimiento, dos tercios de nuestra gente –la gente, toda la
que quedaba en Inglaterra– había partido ya y llevaba varias semanas
en París. Mi enfermedad primero, y después la de Idris,
había retenido a Adrian y su división, formada por trescientas
personas, de modo que nosotros partimos el primer día de enero
de 2098. Era mi deseo mantener a Idris lo más alejada posible del
ajetreo y el clamor de la multitud, ocultarle las visiones que pudieran
obligarla a recordar cuál era nuestra situación real. Tuvimos
que separarnos en gran medida de Adrian, obligado a dedicar
todo su tiempo a los asuntos públicos. La condesa de
Windsor viajaba con su hijo. Clara, Evelyn y una mujer que hacía
las veces de asistenta eran las únicas personas con las que
manteníamos contacto. Ocupábamos un espacioso carruaje y
nuestra sirvienta oficiaba de cochera. Un grupo formado por
unas veinte personas nos precedía a escasa distancia. Eran los encargados
de buscar y preparar los lugares donde debíamos pasar
la noche. Habían sido seleccionados entre gran número de personas
que se habían ofrecido para desempeñar la misma tarea en
virtud de la sagacidad del hombre que ejercía de guía de la expedición.
Inmediatamente después de nuestra partida constaté con gran
alegría que en Idris se operaba cierto cambio, que esperaba que
constituyera un augurio de mejores resultados. Toda la buena
disposición y la amabilidad que formaban parte de su naturaleza
revivieron en ella. Su debilidad era extrema, y aquella alteración
se mostraba más en miradas y tonos de voz que en actos. Pero era
permanente y verdadera. Mi curación de la peste y la confirmación
de mi salud infundían en ella la creencia firme de que, a partir
de ese momento, se vería libre del temible enemigo. Me dijo
que albergaba una absoluta seguridad en su propia curación, que
388