018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 56
Mary Shelley
gran afecto. Él le devolvía aquella dulzura con la mayor de las gratitudes
y la convertía en custodia del tesoro de sus esperanzas.
Fue entonces cuando lord Raymond regresó de Grecia. No
podían existir dos personas más distintas que Adrian y él. A pesar
de todas las incongruencias de su carácter, Raymond era, enfáticamente,
un hombre de mundo. Sus pasiones eran violentas, y
como solían dominarlo, no siempre lograba ajustar su conducta
al cauce de su propio interés, aunque justificarse a sí mismo era,
en su caso, su objetivo primordial. Veía en la estructura social
parte del mecanismo en que se apoyaba la red sobre la que transcurría
su vida. La tierra se extendía como ancho camino tendido
para él: el cielo era su palio.
Adrian, por su parte, sentía que pertenecía a un gran todo. No
sólo se sentía afín a la humanidad, sino a toda la naturaleza. Las
montañas y el cielo eran sus amigos; los vientos y los vástagos de
la tierra, sus compañeros de juegos; siendo apenas el foco de ese
poderoso espejo, sentía que su vida se fundía con el universo de
la existencia. Su alma era comprensión y se dedicaba a venerar la
belleza y la excelencia. Adrian y Raymond entraron entonces en
contacto y un espíritu de aversión mutua se alzó entre ellos.
Adrian rechazaba las estrechas miras del político y Raymond
sentía un profundo desprecio por las benévolas visiones del filántropo.
Con la aparición de Raymond se formó la tormenta que arrasó
de un solo golpe los jardines de las delicias y los senderos protegidos
que a Adrian tanto le gustaban y que se había asegurado
como refugio contra la derrota y la ofensa. Raymond, el salvador
de Grecia, el soldado dotado de todas las gracias, que en sus maneras
exhibía rasgos de todo lo que, característico de su clima natal,
Evadne más apreciaba; Raymond obtuvo el amor de Evadne.
Desbordada por sus nuevas sensaciones, no se detuvo a examinarlas
ni a modelar su conducta con más sentimientos que los del
más tirano de todos ellos, que súbitamente usurpó el imperio de
su corazón. Sucumbió a su poder, y la consecuencia natural para
una mente poco acostumbrada a esas emociones fue que las atenciones
de Adrian empezaron a desagradarle. Se volvió caprichosa.
La amabilidad que le había demostrado hasta entonces se tor-
56