018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 76
Mary Shelley
–Me haré llamar como ese víctor. No es mala idea. Ese busto
me servirá para acuñar nuevas monedas y será un anuncio de mi
futuro éxito a todos mis sumisos súbditos. –Lo dijo en el tono
más alegre y benévolo, y sonrió, no desdeñoso, sino como burlándose
de sí mismo. Pero casi de inmediato su semblante se
ensombreció, y con aquel tono agudo que le era característico,
añadió–: Ayer noche libré una buena batalla, una conquista que
las llanuras de Grecia no me vieron alcanzar. Ahora soy el hombre
más importante del Estado, tema de todas las baladas, objeto
de devoción de todas las ancianas. ¿En qué piensas? Tú, que te
crees capaz de leer el alma humana, como vuestro lago natal lee
todos y cada uno de los pliegues y las cavidades de las colinas circundantes,
dime qué piensas de mí. ¿Aspirante a rey? ¿Ángel?
¿Demonio? ¿Cuál de las dos cosas?
Su tono irónico no convenía a mi corazón acelerado y en ebullición.
Su insolencia me espoleó, y le respondí con amargura.
–Existe un espíritu que no es ni ángel ni demonio y que se ve
meramente condenado al limbo. –Palideció al momento y sus labios
sin color temblaron ligeramente. Su ira no logró sino encenderme
más, y clavé con decisión mis ojos en los suyos, que me fulminaban.
De pronto los retiró, bajo la vista y creí ver que una
lágrima asomaba a sus oscuras pestañas. Aquella muestra de
emoción involuntaria me aplacó–. No digo que el tuyo lo sea, mi
querido señor.
Me interrumpí, algo sorprendido por la agitación que evidenciaba.
–Sí –dijo al fin, poniéndose en pie y mordiéndose el labio, en
un intento de disimular su estado–: ¡Ése soy yo! Tú no me conoces,
Verney; ni tú ni la audiencia de anoche, ni toda Inglaterra
sabe nada de mí. Pareciera que aquí estoy, ya rey electo. Esta
mano está a punto de aferrarse al cetro. Los nervios de esta frente
se anticipan a la imposición de la corona. Parece que soy poseedor
de la fuerza, el poder, la victoria. Erguido como se yergue
una columna que soporta el peso de una cúpula. ¡Y no soy sino
un junco! Tengo ambición, y la ambición persigue su meta; mis
sueños nocturnos se hacen realidad, mis esperanzas de vigilia se
cumplen. Un reino aguarda mi aceptación, mis enemigos son ven-
76