018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-2 28/11/07 11:58 Página 412
Mary Shelley
Adrian. Pero Idris rechazó cortésmente su ofrecimiento, y así se
separaron. La idea de que ya no volverían a verse regresó a la
mente de la condesa y ya no volvió a abandonarla. Mil veces
pensó en dar media vuelta y unirse a nosotros, pero el orgullo y
la ira de las que era esclava se lo impedían. Altiva de corazón
como era, de noche empapaba la almohada con su llanto y de día
se veía poseía de una agitación nerviosa y creía presentir el temido
suceso, temor al que no lograba poner freno. Me confesó que
en esa época el odio que sentía por mí no conocía límites, pues
me consideraba el único obstáculo para el logro de su mayor deseo:
cuidar de su hija en sus últimos momentos. Deseaba expresar
sus temores a Adrian y buscar consuelo en su comprensión o
valor en el rechazo de sus augurios.
Tras su llegada a Dover pasearon juntos por la playa, y gradualmente,
tanteando el terreno, guió la conversación hasta el
punto deseado, momento en el que, cundo se disponía a comunicarle
sus temores a Adrian, el mensajero que les llevaba mi carta
informando de nuestro regreso temporal a Windsor se presentó
ante ellos. El hombre realizó una somera descripción del estado
en que nos había dejado y añadió que a pesar de la alegría y el coraje
de lady Idris, temía que no llegara con vida a Windsor.
–¡Cierto! –exclamó la condesa–. ¡Tus temores son fundados,
está a punto de expirar!
Mientras hablaba, mantenía los ojos fijos en el hueco de un
acantilado que por su forma se asemejaba a una tumba, y en ese
momento, según me contó ella misma, vio a Idris avanzar lentamente
hacia la cueva. Se alejaba de ella, con la cabeza gacha y el
mismo vestido blanco que solía llevar, aunque en este caso se tocaba
la cabellera rubia con un velo que parecía de gasa y que la
ocultaba como una neblina ligera y transparente. Parecía vencida,
entregada dócilmente a un poder que la arrastraba. Y entraba
en la caverna, sumisa, y se perdía en su oscuridad.
–De haber sido yo dada a las visiones –prosiguió la venerable
dama–, habría dudado de lo que veían mis ojos y habría condenado
mi propia credulidad. Pero la realidad es el mundo en el que
vivo, y no me cabe duda de que lo que vi poseía una existencia
más allá de mí misma. Desde ese instante no hallé descanso. Me-
412