018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 58
Mary Shelley
58
Un día llama a otro día
y así llama, y encadena
llanto a llanto, y pena a pena.*
»En verdad, la decepción es la deidad custodia de la vida humana;
tiene su sede en el umbral de un tiempo no nacido y dirige
los acontecimientos a medida que aparecen. En otro tiempo mi
corazón reposaba, ligero, en mi pecho; toda la hermosura del
mundo me era doblemente hermosa, pues irradiaba de la luz del
sol que brotaba de mi propia alma. ¡Oh! ¿Por qué razón el amor
y la ruina se unen eternamente en este nuestro sueño mortal?
Pues cuando hacemos de nuestros corazones guarida para la bestia
de aspecto amable, su compañera entra con ella y sin piedad
destruye lo que podría haber sido un hogar y un refugio.»
Gradualmente su tristeza fue minando su salud, y después fue
su inteligencia la que sucumbió a la misma tiranía. Sus modales
se asilvestraron; en ocasiones se mostraba feroz y en ocasiones
absorto en una melancolía muda. Sin previo aviso, Evadne abandonó
Londres para trasladarse a París. Él fue tras ella y le dio alcance
cuando su nave estaba a punto de zarpar. Nadie sabe qué
sucedió entre ellos, pero Perdita ya no volvió a verlo. Adrian vivía
en reclusión, nadie sabía dónde, servido por personas que su
madre había contratado a tal efecto.
* El príncipe constante, acto II, escena IV, Calderón de la Barca. (N. del T.)