018-El último hombre-1 28/11/07 13:59 Página 1 - Cermi

018-El último hombre-2 28/11/07 11:58 Página 416
Mary Shelley
clamor no disminuía, su aspecto más alegre inspiraba esperanza
y placer. Dedicamos todo el día a contemplar el incesante oleaje,
y hacia el ocaso, el deseo de descifrar la promesa del mañana
en el sol poniente nos llevó a congregarnos todos al borde del
acantilado. Cuando el poderoso astro se hallaba a escasos grados
del horizonte enturbiado por una tormenta, súbitamente,
¡oh, maravilla!, otros tres soles, brillantes y ardientes por igual,
surgieron de varios cuadrantes del cielo hacia el gran orbe, arremolinándose
en su derredor. El resplandor de la luz nos deslumbraba
y el sol parecía sumarse a la danza, mientras el mar reverberaba
como un horno, como un Vesubio en erupción cuya lava
incandescente fluyera a sus pies. Hubo caballos que, aterrorizados,
abandonaron sus establos, y vacas que, presas del pánico,
corrieron hasta el borde del acantilado y, cegadas por la luz, se
arrojaron al vacío y cayeron al agua entre mugidos de espanto.
El tiempo que duró la aparición de aquellos meteoros fue relativamente
breve. De pronto los tres falsos soles se unieron en uno
solo y se hundieron en el mar. Segundos después un chapoteo ensordecedor,
sostenido, espantoso, nos llegó desde el punto por el
que habían desaparecido.
Entretanto el sol, libre de sus extraños satélites, avanzaba con
su acostumbrada majestad hacia su hogar de poniente. Cuando
–ya no nos fiábamos de nuestros ojos, deslumbrados, pero eso
parecía– el mar se alzó para ir su encuentro, ascendió más y más,
hasta que la esfera ardiente se oscureció, a pesar de lo cual el
muro de agua siguió elevándose sobre el horizonte. Parecía como
si de pronto el movimiento de la tierra nos resultara perceptible,
como si ya no estuviéramos sujetos a antiguas leyes y fuéramos a
la deriva en una región ignota del espacio. Muchos gritaban en
voz alta que no se trataba de meteoros, sino de globos de materia
incandescente que habían incendiado la tierra y provocado
que la inmensa caldera que ardía bajo nuestros pies hirviera y
elevara unas olas gigantescas. Sostenían que había llegado el
día del Juicio y que en muy breve tiempo seríamos llevados ante
el severo rostro del juez omnipotente. Mientras, los menos dados
a los terrores visionarios, aseguraban que dos borrascas en
conflicto eran las causantes del fenómeno que acabábamos de
416