Annali dell'Islam

23. a. H.
'Umar
§ 112. ^"* ^' "•
j.jtjj
. ],, stesso fu del latte. Allora si riconobbe che era perduto, e la
NAH. - uccisìo- gente, si affollò intt)rno a lui per fargli i suoi elogi (e porgergli le condone
del Califfo crlianze?). Dopo aver risposto a varie osservazioni dei fedeli, 'Umar si volse
al figlio 'Abdallah b. 'Umar e gli ordinò di fare il computo dei suoi debiti
(verso il tesoro dolio Stato): dai calcoli risultò che 'Umar era debitore di
86,000 (dìnàr?). Il Califfo diede allora ordine che al rimborso di questo
debito dovesse concorrere prima tutta la fortuna della sua famiglia: se
questa non bastava, quella di tutti i banù Adi b. Ka'b, e se nemmeno
questa era sufficiente, allora 'Abdallah doveva rivolgersi all' intera comu-
nità dei Qurays, ma non doveva passare anche ad altri. Di poi ingiunse
al figlio di chiedere ad 'A-isah il permesso d'esser sepolto presso il Pro-
feta ed abu Bakr: il figlio corse subito a chiedere il permesso e trovò la
vedova del Profeta in pianti : essa acconsentì al chiesto permesso ed ibn
'Umar potè ritornare presso il padre con la buona novella che la sua dimanda
era stata esaudita. Tanta era l'emozione di 'Umar per la lisposta
di 'A'isah, che quando i presenti gli annunziarono essere in vista il figlio
di ritorno con la risposta, volle che lo drizzassero a sedere per ricevere
in tale posizione la risposta di A-isah. Egli si mostrò molto lieto del
permesso ottenuto. Venne allora a visitare il morente (la figlia) Hafsah e
gli uomini si ritirarono per rispetto verso la vedova dei Profeta : quando
chiesero di essere riammessi, Hafsah si ritirò lì vicino in una stanza at-
tigua donde i suoi singhiozzi erano uditi da quelli riuniti attorno ad
'Umar. I presenti invitarono allora 'Umar a provvedere alla successione
ed a nominare il proprio successore, ma 'Umar rispose: «Non veggo al-
« cuno degno del potere tranne quelle persone di cui il Profeta continuò
« ad esser sodisfatto fino al giorno della sua morte ». Egli fece allora i
nomi di 'Ali, di 'Uthmàn, di al-Zubayr, di Talhah, di Sad b. abi Waqqà.?
e di 'Abd al-rahraàn b. 'Avv^f, aggiungendo che suo figlio Abdallali b.
'Umar fosse presente alla scelta che avrebbero fatto costoro, dacché egli
non aveva alcuna ragione per competere alla successione: doveva essere
soltanto testimonio. « Se la scelta cade su Sa'd », aggiunse 'Umar. « allora
« va bene :
se su altri, questi ricorra sempre al consiglio di Sa'd (^). Se io
« l'ho richiamato dal governo di al-Kùfah, non fu già perchè lo considerassi
« incapace o disonesto. Io raccomando al mio successore di aver riguardi
« per i pili antichi Emigrati, e per gli Ansar ». In altre raccomandazioni
Umar menzionò anche gli abitanti delle città sostegni dell'Islam, paga-
tori di imposte, sui quali perciò non bisognava gravare la mano del fisco:
poi ricordò anche i
Beduini
come il ceppo del popolo arabo (a si al-'A rab)
e la sostanza dell'Islam ("màddah al-Islàm): da questi bisognava esi-
72.
-