Annali dell'Islam

23. a. H. § 35y.
« discorso che voi avete tenuto in un momento di malcontento dei vostri 23. a. h.
. . ,. . , ^11. .1,-, INECROLOGIO. -
«animi: non venni io torse a voi quando eravate nel! eiTore, e Allah vi ai-Abbàsb Mir-
. guidò? ». Risposero: «È vero». Disse: «Non eravate voi pochi, quando dàs |
« io venni da voi e Allah vi ha cresciuti di numero? ». Risposero: « Sì ».
Disse: « Non eravate voi nemici gli uni agli altri e Allah vi conciliò?».
Risposero: « Sì, è vero ». Soggiunge Muhammad b. Ishàq: Mi narrò Ya'qùb
b. 'Uyaynah che il Profeta disse loro : « Voi non sapevate cavalcare i ca-
« valli quando io venni a voi, e ora li cavalcate » Q. Risposero: « È vero ».
Disse: «Rispondete dunque, o popolo degli Ansar». Ed essi dissero:
« Allah e il suo Profeta hanno usato verso di noi merito e benevolenza,
« tu sei venuto da noi mentre eravamo nelle tenebre, e per tuo mezzo
« Allah ci trasse alla luce ; tu sei venuto mentre noi eravamo all'orlo
« dell'abisso dell' inferno, ed Allah ci liberò ; tu venisti da noi, mentre
« eravamo deboli e pochi, e Allah ci fece grandi per mezzo tuo ; perciò
« noi ci contentiamo di Allah come Signore, dell'Isiàm come fede, e di
«Muhammad come Profeta». Disse Muhammad: «Voi avTeste potuto,
« volendo, anche rispondermi diversamente : tu sei venuto da noi cacciato
« e noi ti abbiamo accolto, disertato e noi ti abbiamo sostenuto, povero e
« ti abbiamo arricchito, tacciato di mentitore e ti abbiamo creduto, e ac-
« cettammo dalla tua bocca ciò che gli altri rifiutavano di ascoltare ; ed
«avreste detto la verità». Ma gli Ansar protestarono: «Di Allah e del
« suo Profeta è la benevolenza ed il merito verso di noi ». Quindi pian-
sero e grande fii il loro pianto, e pianse anche il Profeta, e disse: « Po-
* polo degli Ansar :
Voi
avete provato in voi stessi del malcontento a pro-
< posito del bottino, perchè io ho favorito nella divisione alcuni che io
«io volevo conciliare all'Islam, perchè l'abbracciassero, mentre io ho fatto
« di voi i procuratori dell' Isiàm :
non
siete voi contenti che costoro ricon-
« ducano le pecore e i cameli e voi riconduciate il Profeta al vostro at-
«tendamento? Per Colui nelle cui mani è l'anima di Muhammad, se gli
« uomini tutti prendessero una via e gli Ansar un'altra via, io preferirei
« la via degli Ansar, e se non fosse il fatto della (compiuta) emigrazione
«(higrah), io sarei uno degli Ansar». Allora essi piansero una .seconda
volta, inondando di lagrime la loro barba, e dissero : « Noi siamo contenti
« di avere Allah e il suo rasul come sorte e porzione nostra », e si disper-
sero sodisfatti assai più lieti del Profeta, che se avessero avuto degli averi.
Narra abù 'Amr al-Saybàni a proposito di questo avvenimento: Il
rasùl di Allah diede ad una quantità di Arabi cospicui doni per conci-
liare all' Islam- il loro spirito e le loro tribù. Cento cameli per ciascuno
diede ai seguenti : abu
Sutyàn b. Harb, suo figlio Mu'àwiyah, Hakim b.
185.
24