Annali dell'Islam

23. a. H. i§ iB7-i8;t.
A questo proposito potremmo anche aggiungere che Umar in alcune 23. a. h.
,. ,. j 1 •
V (ARABIA. - Il Cacircostanze
assumesse modi regali o pomposi, per dare maggiore soleunitù ijff^ umar: sue
ai suoi atti. Ricordiamo, per esempio, che durante la grande siccità del- caratteristiche
Tanno 18. H. egli compiè con grande sfoggio di cerimoniale la funzione
dell' istisqà per ottenere da Dio la concessione di pioggie. In quella cir-
costanza egli indossò, si dice, il burd del Profeta (cfr. 18. a. H., § 26).
Questa notizia è attendibile, o è interpolazione di tempi posteriori, quando
dai Califfi Abbàsidi fu esumato un vecchio mantello attribuito a Maometto
da mostrarsi nelle maggiori circostanze ? Fu Umar l' inauguratore di questa
usanza? Ne dubito.
§ 188. — (a) (Waki' b. al-Garràh, da al-A'màs, da Ibràhim al-Taymi,
da 'Amr b. Maymùn). 'Umar il giorno che fu colpito aveva indosso un
izàr giallo (Saad, III. 1, pag. 237, Un. 22-24) [G.].
(6)
(Muli. b. 'Ubayd, da al-A'màs, da Ibràhim al-Taymi, da 'Amr b.
Mayrniìn). Vidi 'Umar nel giorno quando fu trafitto comprimersi sulla ferita
la gialla milhafah che indossava, e dire: «Il decreto di Dio è destino
«destinato (qadar"" maqdùr"") (Saad, IIL 1, pag. 238, Un. 6-8) [G.].
§ 189. — (a) (Ma'n b. 'Isa, da Màlik b. Anas, da Ishàq b. 'Abdallah
b. abi Talhah, da Anas b. Màlik). Un giorno, quando 'Umar b. al-Khattàb
era già Principe de Credenti, lo vidi che portava tra gli omoplati tre rattop-
pature, una sovrapposta all'altra (Saad, III, 1, pag. 236, Un. 20-24) [G.].
(6) ('Affan b. Muslim, da Sulaymàn b. al-Mughirah, da Thàbit al-Bu-
nàni. da Anas). Un giorno, quando 'Umar b. al-Khattàb era già Principe
dei Credenti, lo vidi che portava quattro rattoppature sulla tunica interna
(qamisj (Saad, III, 1, pag. 237, Un. 1-2) [G.].
(e) ("Arim b. al-Fadl, da Hammàd b. Salamah, da 'Ali b. Zayd. da
abù 'Uthmàn al-Nahdi). Vidi l'i zar di 'Umar rattoppato con un pezzo di
cuoio o pelle (*adam) (Saad, III. 1, pag. 237, Un. 11-13) [G.].
Cfr. anche Kh a 1 d ù n P r o 1 , I, 415.
.
(rfj (al-Wàqidi, da Usàmah b. Zayd, da suo padre [Zayd], da suo nonno).
Vidi 'Umar Califfo con un izàr rattoppato in quattro punti sovrapposti
l'uno all'altro, nò seppi mai che ne avesse altro (Saad. Ili, 1, pag. 238.
Un. 22-25) (G.J.
(e) (al-Wàqidi. da abu Ismà'il cioè Hàtim 1). Ismà'il, da 'Ubaydallah
b. Walid, da al-'Awwàni b. Guwayriyah, da Anas b. Màlik). Vidi addosso
a 'Umar un izàr con 14 toppe, alcuna di pelle. Senza qamis e senza
rida avvoltolato sul capo a turbante (mu'tamm°"j, col nerbo in mano
girava per il mercato di Mad'mah (Saad, III, 1, pag. 238, Un. 25-239,
Un. 1) fG.].
115.
P^^^ona i.|