Annali dell'Islam

e .splendtJie, quale non aveva visto alla corte di Hiraql. Come fui intro- 23. a. h.
dotto (la lui, lo trovai in una grande sala (? o magnificenza?), nella quale óabaiah b aierano
quadri di grande bellezza : egli sedeva su di un trono di cristallo, Ayham.j
i cui piedi erano costituiti da quattro leoni d'oro, ed aveva i capelli tinti
in biondo, dei i^atfi e una lunga barba. Egli aveva dato ordine al suo
ma;ili.s di volgersi in direzione del sole, e i vasi d'oro e d'argento che
si trovavano dinanzi a lui erano tali quali io non aveva mai visto uguali.
Come l'ebbi salutato, egli mi restitu'i il .saluto, mi diede il benvenuto e
mi fece una quantità di cortesie, rimproverandomi di aver omesso di abi-
tare presso di lui, quindi mi fece sedere sopra un oggetto che io non riu-
scivo a riconoscere e che mi accorsi (dopo essermici seduto) essere un
sedile di oro. Allora io me ne allontanai ed egli mi disse: « Che hai [che]
«ti sei levato?». Risposi: «Il Profeta ci ha vietato ciò». Come io men-
zionai il Profeta dicendo sa 11 a Allàhu 'alayhi wa-sallama, egli
ripetè le mie parole pronunziando la salàt all'indirizzo del Profeta, quindi
mi disse: « tu, quando tu hai purificato il tuo cuore, non ti nuocerà ciò
die indo.ssi, o ciò su cui tu siedi». Poi mi interrogò sulla gente (= sui
miei compatrioti) e insistette nelle domande su di 'Umar, quindi si mise
a riflettere, e la tristezza era evidente nel suo viso. Allora io gii dissi :
«Che cosa ti impedisce di tornare al tuo popolo e all'Islam? ». Rispose:
- Dopo ciò che è avvenuto [sarebbe ancora possibile]? ». Di.ssi : « Anche al-
A.s'at_h b. Qays divenne rinnegato, rifiutò la zakàt, e mise mano alla
«spada, quindi ritornò all'Islam ». Così discorremmo per mi pezzo, finché
egli fece un cenno ad un servo, e questi si allontanò per far .servire, ed
ecco non era passato che un momento e apparvero le mense trasportate
da uomini, che le deposero; poi fu portata una mensa di oro e mi fu col-
locata innanzi. Ma avendola io ricusata, mi fu posta innanzi una mensa
.splendida e dei piatti di cristallo, e furono portati attorno dei vini, di cui
io però non volli toccare. Quando finimmo di mangiare, Grabalah fece ve-
nire un bicchiere d'oro e lo vuotò cinque volte, quindi fece cenno ad un
domestico, il quale andò via per fare entrare (= per dar l'ordine di en-
trare a chi toccava). Infatti, prima che me ne accorgessi, entrarono dieci
ragazze coperte di gioielli, e sedettero cinque alla sua destra, v cinque
alla sua sinistra ; poi avendo sentito un susurro dietro di me, mi voltai e
vidi altre dieci migliori delle prime, ricoperte di vesti ricamate e di gioielli,
le quali sedettero cinque alla sua destra e cinque alla sua sinistra. Infine
venne una .schiava sul cui capo era un uccello ammaestrato, bianco come
una perla; ella aveva nella destra una tazza contenente muschio ed ambra
mescolati in una polvere (di aroma) delizioso, e nella sinistra una tazza
197.