Annali dell'Islam

{§ ia»-i32. 23. a. H.
23. a. H. Del pari :
* Piango perchè con la morte di Umar s'è aperta nell'Isiàm
nXh. Seppellì-
" ""^ breccia, che non si riparerà più «ino al giorno del giudizio » (ibid.,
mento di Umar.l pag. 280, Un. 26-281, lin. 1) [G.J.
§ 130. — (al-Wàqidi, da Abd al-rahmàn b. Ibràhìm al-Murri, da 'l.sa
I). abi 'Atà, da suo padre [abù 'AtàJ). Disse un gionio abu 'Qbaydah b.
al-Grarràli parlando di Umar: « Se Umar muore, l'Isiàm si debilita (raqqaj.
« Io non vorrei sopravvivere ad 'Umar, nemmeno se possedessi tutto ciò che
« il sole vede al sorger^ ed al tramonto ». — « Perchè mai? », gli fu do-
mandato. — « Voi vedrete quel che io dico, se sopravvivete a lui. Quanto
«a lui. (tutti gli obbediscono). Ma chi governerà dopo di lui, se prenderà
« la gente com'egli la prende (cioè con il modo rude e violento di 'Umar),
« non l'ubbidiranno né lo sopporteranno. E se sarà debole con loro, lo
«uccideranno» (Saad, III, 1, pag. 271, lin. 2-7) [Gr.].
§ 131. — (al-Fadl b. Dukayn e Muh. b. Abdallah al-Asadi, da Sutj'àn,
Mansùr, da Rib'i b. Haràs, da Hudzayfah). Ai tempi di 'Umai- l'Isiàm
era come l'uomo che viene, il quale non fa che sempre più avvicinarsi;
quando 'Umar fu ucciso, fu come l'uomo che fugge, il quale non fa che
sempre più allontanarsi (Saad, III, 1, pag. 271, lin. 17-20) [Gr.].
ARABIA-MADÌNAH. — Età e data della morte di Umar (mercoledì
26 Dzu-1-Higgah 23. H. = 3 novembre 644 dell' È. V.)
§ 132. — Esistono varie versioni sulla data precisa del giorno in cui
il Califfo Umar cessò di vivere, ma la sola corretta è il mercoledì 26 Dzù-1-
Higgah, che combina perfettamente con le tavole cronologiche per il giorno
della settimana :
(1) (al-Tabari, senza i sn ad). Secondo alguni, Umar morì allo spun-
tare dell'alba del V Muharram 24. H.
(2) (ibn Sa'd, da al-Wàqidi, da abù Bakr b. Ismàil b. Muhammad
b. Sa'd, da suo padre). 'Umar fu ferito un mercoledì, quando rimanevano
quattro giorni di Dzù-1-Higgah del 23. H. (= mercoledì 3 novembre 644
dell' È. V.) e fu sepolto nella domenica, allo spuntar del giorno del 1" Mu-
harram del 24. H. (= domenica 7 novembre 644 dell' È. V.). Aveva regnato
perciò dieci anni, cinque mesi e 21 giorni, ed era morto 22 anni, 9 mesi
e 13 giorni dopo la Fuga: il nuovo Califfo 'Uthmàn fu proclamato il lunedì
3 Muharram del 24. H. (=9 novembre 644 dell' È. V.).
(3) (ibn Sa'd, da al-Wàqidi, da Uthmàn al-Akhnasi?). 'Umar cessò
di vivere quando rimanevano ancora quattro giorni di Dzù-1-Higgah del
23. H., ed il Califfo 'Uthmàn venne eletto e proclamato quando rimaneva
un giorno solo di Dzù-1-Higgah (= sabato 6 novembre 644 dell' È. V.), ed
assunse il governo il 1" di Muharram del 24. H.
76.