Annali dell'Islam

23. a. H. §§ 64-66.
§ 64. — (Yazid b. Kàrùn, da Yahva b. Sa'id, da Sa'id b. al-Mu- 23. a. h.
>. , .»T ," 1 / /. -1 »r- 1 ,ARABIA(Makkahsayyab).
Quando Uniar si ritrasse con la turba (a ràda) da Mina (dopo Madmah). - l'uI-
il pellegrinaggio), fece inginocchiare il camelo in al-Abtah, ammassò un
* 11- 1 • • j 11 11 / • 1 1 -
tumulo di terra ghiaiosa delia valle (min batha), e, gettatovi sopra un
timopeiiegrinag-
6Ìo del Califfo
umar.l
lembo della veste, vi si sdiaiò. Quindi, levate al cielo le mani, pregò: «. U
«mio Dio, la mia età s'è invecchiata, s'è debilitato il mio vigore, s'è
« sparso il mio gregge: or prendimi a te (mentre ancor sono) non disper-
ditore lYfr. il paragrafo seguente) e non scialacquatore (?) ». Tornato poi
a Madinah, tenne alle genti un sermone: « O uomini, vi furono prescritti
« i vostri doveri obbligatori, e fissate le norme tradizionali, e voi foste la-
« sciati sopra una via aperta ». Quindi battè la mano destra nella sinistra,
(continuando:) « Non deviate a destra e a manca. Badate a non andare in
« perdizione a causa ('an) del vensetto della lapidazione (cfì-. 4. a. IT.. § 19;
« 8. a. H., § 67, nota 3; 9. a. H., § 94 e nota). E se qualcuno dirà: Noi
« non distinguiamo nel Libro di Dio due (diverse) pene (comminate contro
« un medesimo peccato); ecco che io ho veduto l'Inviato di Dio eseguir la
- lapidazione e noi dopo di lui. Per Iddio! che non dicanogli uomini: 'Umar
- ha inventato alcunché (a h d a t_h a) nel Libro di Dio ! Or io lo scrissi nel
volume (al-mushaf) e già lo leggemmo: Se un uomo e una donna
« commettimo fornicazione izanayà), lapidateli entrambi senz'altro (al-
« ba 1 1 a h) ».
Né passò Dzu-1-Higgah. ch'egli fu pugnalato (Sa ad. III. 1, pag. 241,
lin. 27-242. Un. 10; [G.J.
§ 65. — l'Amr b. 'Asim. da abù-1-A.shab, da al-Ha.sanj. 'Umar b. al-
Khattàb disse: «O mio Dio, la mia età è già avanzata, e rammollite le
* mie ossa. Io ho temuto la dispersione del mio gregge C). Or prendimi a
«te. avanti ch'io diventi inaliile e rij)rovevole » (Sa ad , III, 1, [mg. 242,
lin. 10-12) [G.J.
N