Annali dell'Islam

23. a. H. 5§ 37(KS72.
conoscenza di abu Baki-, gli spedi uno squadrone comandato da al-Qa'qà' 23. a h.
. ,. rx ^ r\ - i- • * i i , tti- i i r [NECROLOGIO. -
b. Amr, a cui disse: «U ai-l^a qa , va e assali Alqamah b. Uiathali, forse Aiqamah b. uia-
« me lo arresterai o l'ucciderai; sappi che il ristoro dell' individuo è la ci- *-*?**^l
. sterna (hawd); fa ciò che ti sembrerà opportuno ». al-Qa'qà' usci con il
suo squadrone e invase l'acqua presso la quale era accampato 'Alqamah,
che non aveva cessato di star sopra un piede (solo ~ ossia incerto sul
da farsi). 'Alqamah corse a gara sul suo cavallo galoppando dinanzi a
loro, e lasciò sua moglie e i figli. al-Qa'qà' rispettò la moglie di Alqamah,
le sue figlie e lo sue donne e gli uomini rimasti, i quali si premunirono
contro di lui, dichiarando l' Isiàm. Egli li condusse da abù Bakr, e quivi
sua moglie e i suoi figli negaj-ono di aver aiutato Alqamah nella sua im-
presa ; e rimasero nella casa, senza che egli avesse potuto accertare a ca-
rico loro altro che questo e dissero ad abu Bakr :
« Qual' è la nostra colpa
- in ciò che ha fatto 'Alqamah? ». Allora egli li rimandò, quindi venne
'Alqamah, professando l' Isiàm, ed egli accettò questa sua professione
(Aghàni, XV, 57, lin. 22-58, lin. G) [T.J.
§ 371. — (al-Hasan b. Ali, da Ahmad b. al-HàritJi al-Kharràz, da al-
Madà ini. da abu Bakr al-Hudzali :) Quando Umar b. al-Kliattàb liberò al-
Hutayah dalla prigione, questi gli disse: « amir dei Cn^denti, scrivimi
« una lettera [di raccomandazione] per Alqamah b. 'Ulàtjiah perchè vada
« a portargliela, poiché tu mi hai impedito di far denari coi miei versi ».
C^mar ri.spo.se: « Non lo farò ». Gli fu detto: « O amir dei Credenti, che
male può venii'e a te'? 'Alqamah non è un tuo agente, che tu debba
• temere di comprometterti, egli è un semplice credente (= un privato
• come gli altri) a cui tu fai una raccomandazione per lui ». 'Umar allora
scrisse .secondo i suoi desiderii, e al-Hutayah andò con la lettera, ma trovò
che Alqamaii era morto e la gente tornava dal suo .sepolcro. Allora si
fei-mò presso di questo, poi disse i versi seguenti :
(1) In fede mia! qual uomo della tainiglia di (ia'f'ar tu travolto in HawrHn dalle
reti [del destino) !
(2) Se tu vives.si, io non mi stancherei della vita; morendo tu, non n'è nel viveri)
dopo la tua morte alcun vantaggio.
(3) Né, .^e t'avessi incontrato 'vivo, vi sarebbe stato fra me e la ricchezza che lo spazio
di poche notti.
Allora il figlio (del defunto) gli disse: «Quanto credi che 'Alqaniaii ti
« avrebbe dato? ». Rispose: « Cento camele ». Di-sse: « Eccoti cento camele,
«a cui seguii-anno cento dei loro parti». E gliele donò (Aghàni. XV,
58, lin. 6-ltì) [T.j.
§ 372. — (al-Harami b. abi-l-'Alà, da al-Zubayi' b. Bakkàr, da 'Umar
b. ahi Bakr, da Abd al-rahmàn b. abi Zinàd e da al-Dahhàk \). 'Uthman :)
191.