Annali dell'Islam

23. a. H.
[NECROLOGIO. -
Ghaylam b. Salamah.1
ss 3854*7. 23. a. H.
• grandi, robuste, o le bianchf , pesanti, che vivano all'ombra di una tenda
« che ha seguito (= appartenente a famiglia di capi) o di avi desiderati.
« evitate soprattutto le donne corte e molli: non c'è cosa più odio.sa per
« me, che il difensore dei miei carnei! e il sostenitore del mio onore debba'
« essere un uomo corto e molle (= i figli di una tale donna) » ('). Quindi
prese a dire :
sua razza.
Spes.^o v'i-ra una rionna libera dalle luaniexe distinte, che ritraeva ornamento dalla
Io mi mossi verso di lei ed essa non disdegnò la mia offerta; e io la condussi via
dalla sua gente ed essa partì con me.
(Agli ani, XII, 47, lin. 28-48, lin. 3) [T.].
Nota 1. — Presso gli Arabi antichi il tatto frequentissimo che i figli maschi rassomigliano più
alla madre che al padre, era assioma indiscusso, che aveva sicuramente un fondamento morale nelle
memorie del matriarcato antico. — Cfr. § 184 e nota 2.
§ 386. — (Muhammad b. Mazyad b. abi-1-Azhar, da al-Zubayr b. Bakkàr
da Umar b. abì Bakr al-Mawsili, da Abdallah b. Mus'ab, da suo padre :)
Nàfi' b. Ghaylàn b. Salamah al-Thaqafi cadde combattendo con Khàlid b.
al-Walid in Dumah al-Grandal ; Ghaylàn
fii colpito da una immensa tri-
stezza per la sua morte e lo pianse abbondantemente, e disse in una elegia
per lui :
sorpresa ?
Che ha il mio occhio che non si chiude mai, senza che il pianto venga a me di
Io sto ad osservare le stelle della notte al loro sorgere, per tutto il corso della notte,
finché si a%'vicinano al tramonto.
O Nàfi', chi darà addosso ai cavalieri fuggenti dinanzi ad un cavaliere che minaccia
le teste degli awersariiV
Che se io potessi, creerei in me Nàfi', fra l'ugola e il mezzo della mia lingua.
Siccome egli insisteva nel piangerlo, gli si fecero dei rimproveri, ed egli
rispose : « Pei- Allah, se il mio occhio è largo delle sue lagrime, non ne
« sarò io avaro per Nàfi' ». Ma col passare del tempo, cessò anche questo
suo modo di esprimersi e avendogli qualcuno fatto delle osservazioni, ri-
spose : « Nàfi' s' è distrutto, e anche il mio dolore è consumato ; egli è spa-
« rito e anche le mie lagrime sono finite ; è ormai vicino il momento in
«cui lo raggiungerò» (Aghàni, XII, 49, lin. 4-13 j [T.j.
Su Ghaylàn b. Salamah cfr. anche Yàqùt, III, 197, 500; Hisàm,
852; Balàdzuri, 471; Atiiir. Ili, 61; Nawawi, 600; al-Isti'àb,
530, n. 2200; Dzahabi Tagrid, II, 6, n. 22; Eustah, 216; Buh-
turi. 42; Hammer Litter. Arab., I, 446, n. 189.
Guz- b. Diràr.
§ 387. — ((xuz- b. Diràr, fratello di al-Sammàkh, e alcuni versi sulla
morte di 'Umar). Guz- b. Diràr è colui che compianse 'Umar b. al-Khattàb
coi seguenti versi:
ao4.