Annali dell'Islam

inazdeisU. La correziuue è coai geuiale, che
l'abbiamo accettata senza discusBione e credo
che ogni paleografo arabista dovrà convenire
con noi. — (;fr. oorr. a pag. 373.
368, linoaTidal basso, maìica : un garib di li intah,
quattro d i rham.
CORREZIONI E AGGIUNTE
373, § 641, linee 5 e 10-11. Il testo arabo ha lette- 373,
Talmente « colui su cui sono passati i rasoi »
[garat "alayhi al-mawàsi]». È cosa 376,
cognita che in Oriente, sin da età remo-
tissima, esistesse la consuetudine, diffusa
anche nella Grecia antica, — e prova ne sono
le statue femminili nude, — di radere il 376,
pube alle donne. Tale consuetudine vige an- ,
Cora in Oriente tra le donne musulmane, ed 377,
è resto di antichi riti pagani d'iniziazione 382,
alla pubertà. Ai tempi di Maometto e nei
I
\
secoli immediatamente successivi la consuetudine
pare fosse estesa anche al sesso ma-
sellile ed era collegata con la circoncisione
e con la soppressione del pelo sotto le ascelle
e sul petto. (Cfr. Wellhausen Reste,
382,
458,
pagg. 167, 172; J.A., serie IH, voi. XU, 481,
pag. 165; Tabari, I, 311). Il suo carattere |
482,
religioso in origine, vien fuori dal fatto che 488,
gli Arabi antichi si radessero il pube prima 504,
di essere giustiziati (Bukhàri, II, 259, li- 513,
nea 6-7: UI, 62, linee 1; 89, linee 14-15). È 518,
anche il dovere di buon credente in molte 532,
parti del mondo musulmano (cfr. J.A., se-
MLXVI.
rie III, voi. XII, pag. 165). Pare fosse uso
anche degli Ebrei contemporanei di Maometto
(cfr. 5. a. H., § 49). Non è perciò inve-
rosimile che tale norma di sana igiene cor-
porale fosse comune fra gli abitanti del
Sawàd.
§ 642, linea 6, cfr. poc'anzi aggiunta al § 622,
linea 6.
linea 8, dopo i puntini ... aggiungere: un
dirham ed un qafiz e sulle vigne dieci
dirham e sui ri t ab (legumi freschi) 50 dirham.
ultima linea, cfr. quanto è detto poc'anzi nel-
l'aggiunta alla pag. 365, § 622, linea 6.
lìnea 12, come sopra.
linee 2-4, cfr aggiunta a pag. 373, § 641,
linee 5, 10-11.
§ 672, linee 3-4, come sopra.
§ 798, linea 5, correggi • io sarò testimonio di
difesa (hagig) dell'oppresso», leggi «io sarò
per l'oppresso la ferita in cui è posta la sonda
fino eoe ».
§ 822, linee 12-13, /. qualunque.
§ 823, linea 9, coi^. la riveste, l. lo riveste.
§ 825, nota 1, linea 3, corr. le soli, l. le sole.
linea 13, corr. nelle, l. nella.
§ 838, linea 9, corr. consegnito, /. conseguito.
§ 849, linea 4, corr. successoze, l. successore.
linea 10 dalla fine, corr. fossero, l. fossero.