Annali dell'Islam

23. a. H. §§ 80, «1.
«(i'hail) delle tue cose». Disse 'Umar: « Kcoo vhv iiim dei bauù Mn'à- 23. a. H.
. , .
,
, ,. -. (ARABIA MADI-
« wiyah e stato sincero con me; e se tu avessi detto diversamente di così, n^h. - Uccisìo-
« ti avrei chiamato bugiardo! ». Udendo ciò la gente prese a piangolo su "« «i«' Califfo
.... , xT , . . 11- 'Umar.
lui; il quale .soggiunse: « xson piangete su di noi, ma se ne vada chi
«piange. Non udiste le parole dell'Inviato di Dio, che il morto è punito
« per il pianto dei suoi? ». — Perciò 'Abdallali 1). 'Umar (negli anni sucios-
sivi) non lasciò che alcuno dei suoi figli od altri fosse presso di lui oggetto
di pianti funebri.
Ma 'Àùsah, a cui fu riferita la cosa, mentre assisteva al corrotto sopra
un morto della sua famiglia: «Dio abbia misericordia», disse, «di 'Umar
« e del suo figliuolo. Per Iddio, essi non hanno mentito; ma 'Umar non ha
«ben ricordato. L'Inviato di Dio passò innanzi agente (idolatra) che ta-
« ceva corrotto sopra uno di essi che era ferito, e disse: Costoro piangono.
« ed ecco che il loro compagno sarà tormentato ». Ed 'Umar ne aveva in-
vece conchiuso ciò (cioè che il pianto dei superstiti fosse la causa (lolla
punizione del morto) (Saad, III, 1, pag. 250. lin. 7)-2'ì\, Un. 22) [G.].
§ 81. — (al-Waqidi, da Hisàm b. 'Umàrah, da abù-l-Huwayrith). Quando
lo schiavo di al-Mughìrah b. Su'bah venne (a Madinah), il padrone gl'imposo
una tassa di 120 dirham al mese, quattro dirliam al giorno. Egli