Annali dell'Islam

23. a. H. §§ •29»aoo.
fedeltà ed obbedienza, e gelosia del poteie. — Questa tradizione seppure 23. a. h.
adduca le ragioni del partito ortodosso e non ci dica la verità, ha per noi mfo uniar: sue
altissimo rilievo: ci dimostra come anche la tradizione musulmana, si cieca caratteristiche
su tante cose, abbia sentito come nei rapporti tra Umar ed i Compagni vi
sia stato alcunché d' insolito, che richiedeva una spiegazione che allonta-
nasse perigliosi sospetti.
§ 299. — (al-Ya'qùbi). Il Califfo 'Umar confiscò metà dei beni di vari
suoi luogotenenti: tra questi si dice fossero:
(1) Sa'd b. abì Waqqàs governatore di al-Kùfah:
(2) 'Amr b. al-'As governatore di Mi.sr:
(3) abù Hurayrah governatore dell'al-Bahrayn;
(4) al-Nu'màn b. Adi b. Hurtjiàn suo governatore in Ma3sàn ;
(6) Nàfi' b. Amr al-Khuzà'i governatore di Makkah;
(6) Ya'la b. Munyah governatore del Yaman.
(7) abii Bakrah si rifiutò di subire questa confisca della metà e disse
ad 'Umar: « Se questi beni sono realmente di Dio, non ti è lecito di pren-
« derne una parte e di lasciarne l'altra : se poi è tutto roba nostra, allora
« non hai diiitto di pi-endere nulla ». Il Califfo gli rispose che, se era un
vero credente, non doveva cercar di frodare (la comunità dei Musulmani).
«Ed io non cerco di fi-odarla » redarguì abù Bakrah (Y a' qù bi, II, 181).
Cfi-. 15. a. H., § 40; 21. a. H., §§ 247 e segg., e più avanti §§ 308, 532, 837.
§ 300. — (Yazìd b. Hàrùn, da Abd al-nialik b. abi Sulayraàn, da
Atài. Il Califfo 'Umar b. al-Khattàb imponeva ai suoi luogotenenti l'ob-
bligo di esser presenti (ogni anno) alle feste del pellegrinaggio (in Makkah).
Quando tutta la gente era radunata, egli l'arringava nei seguenti termini:
« gente, io non ho mandato i miei luogotenenti sopra di voi, affinchè
« vi tolgano la pelle (con le battiture), o i vostri beni, ma io li ho man-
« dati affinchè vi separino (in caso di conflitto, giudicando tra voi), e per
« di.stribuire tra voi il vostro fay*. Se qualcuno è stato trattato diversa-
« mente, venga innanzi! ». Nessuno si alzò tranne uno, il quale accusò un
tale governatore di avergli fatto infliggere cento colpi di verga. 'Umar
fece" chiamare il luogotenente e gli chiese ragione delle battiture. (Avuta
la spiegazione) il Califfo invitò il battuto a valersi della legge del taglione
(e vendicarsi sul .suo battitore). Sorse allora 'Amr b. al-'A.s por protestare
contro tale misura :
« Se tu fai questo, casi simili si moltiplicheranno, e
«diverrà legittima consuetudine (su una li), che sarà .seguita da quanti ti
« succederanno ». Il Califfo 'Umar .sostenne che tale era l'uso del Profeta,
ma acconsent'i alfine a che il luogotenente si ri.scattasse con la multa di
200 dinar, ossia due dinar per ogni colpo di verga Sa ad. III, 1, pa-
gina 211, lin. 7-16) (').
151.