Annali dell'Islam

23- a. H.
personali.!
§§ 197-202. 23. a. H.
hiliVN ah il luoiite aveva nome al- Aqir, e poi fu chiamato da Umar:
[ARABIA. - Il Ca- . . • , • , - . » t T tt .i o. i ttt
liffo Umar: sue IVI eraiio le dimore dei banu Adi b. Ka b (Saad, III, J. pag. 190,
caratteristiche
Jjji 20-24)
§ 198. — (Yazid b. Hàrùn, e 'Affan b. Muslim, ed 'Arim b. al-Fadl,
tutti e tre da Hammàd b. Zayd, da Yazid b. Hàzira, da Sulaymàn b.
Yasàr). Da fanciullo 'Umar soleva menare al pascolo il gregge ed i ca-
meli del padre al-Khattàb in Dagnàn (Saad, III, 1, pag. 190-191).
§ 199. — (Ahmad b. Muhammad b. al-Walid al-Azraqi al-Makki, da
abù 'Umayr al-Hàrith b. 'Umayr, da un tale). 'Umar salì sul minbar,
e quando la gente si fu radunata, tenne una predica, nel corso della quale
disse : « Io mi ricordo del tempo, quando io non aveva di che mangiare
« di che mangia la gente : ma io aveva alcune zie materne tra i Makhzùm,
« per le quali io andava ad attingere acqua dolce, ed esse mi ricompen-
« savane con manciate di uva secca ».
Poi discese dal minbar: qualcuno gli chiese quale era la ragione di
questo ricordo, ed egli rispose : « Io ho trovato una cosa sola nell'animo
«mio, ed io voleva essere eccitato via (? uta'tiya) da essa (minhà)>
(Saad. III. 1, pag. 210, lin. 22-28).
§ 200. — Disse 'Umar b. al-Khattàb: « Ancora mi ricordo nella Grà-
« hiliyj'ah, io e una mia sorellina : pascevamo dei cameli per i nostri
« genitori e la mamma ci provvedeva di due porzioni di coloquintide.
«Quando il sole ci riscaldava, gettavo la s ami ah a mia sorella, e mi
« mettevo nudo a correre. Passavamo il giorno pascendo i cameli, e a sera
« tornavamo dalla mamma ; ed essa ci aveva già preparato una zuppa di
«quella coloquintide e cenavamo, e che abbondanza!». Disse uno dei
presenti: «Per Dio, mi desti invidia per ciò!» (Bayhaqi Mahàsin,
pag. 300, lin. 18-301, lin. 6).
§ 201, — (Conversione di 'Umar). Secondo al-Ma.s'ùdi, 'Umar si
convertì alla fede musulmana quattro anni prima della Higrah (Mas 'ù di,
IV, 228).
§ 202, — ibn Sa'd cita in un passo varie tradizioni (cfi*. Saad, III,
1, pag. 191, lin. 11 e segg. con diversi isnàd, ma ninna proveniente da
al-Wàqidi), nelle quali si dice che il Profeta esclamasse una volta: « Dio,
«fortifica l'Islam con quello di loro due che ti è più caro!», vedendo
'Umar b. al-Khattàb ed abù Grahl b. Hisàm.
Come risulta da un'altra tradizione, che diamo più avanti, e che pro-
viene da al-Wàqidi, tale esclamazione del Profeta fu fatta prima che 'Umar
abbracciasse l' Isiàm. Siccome abù Grahl, come sappiamo, è considerato dalla
tradizione musulmana come uno dei più accaniti oppositori del Profeta e
118.