Annali dell'Islam

s 3ao. 23. a. H.
23. a. H. yon acqua di rose. Ella fece cadere ruccello nell'acqua di rose ed esso vi
(NECROLOGIO. - .
óabaiah b. al- ^i avvoltolò coii le ali, il dorso e il ventre; poi l 'estrasse e lo gettò nella
Ayham.ì tazza del muschio e dell'ambra, e vi si avvoltolò fino a non lasciarvi dentro
alcun resto. Allora la schiava lo spaurì, e l'uccello prese il volo e andò
a posarsi sulla corona di (rabalah. e là. scuotendo le ali, spolverò le sue
ali e tutto senza eccezione andò a cadere sulla testa di U-abalah. Allora
egli disse alle .schiave: « Fatemi sentire della musica », ed es.se scrollarono
(= diedero di piglio a) i loro liuti e cantarono :
Come era nobile quel gruppo di uomini, di cui io fui il commensale un giorno in
Gilliq al tempo ormai passato.
Bianchi nel viso, illustre la loro nobiltà, (ieri nel naso (:= orgogliosii, di prima
qualità.
Coprivano i loro cani perchè non gemessero dal freddo, non domandavano chi fosse
all' individuo (?) che si appressava.
Allora Grabalah passò dal pianto al riso, vinto dall'emozione, poi disse :
« Ancora » ; ed esse si misero a cantare :
A chi appartengono le dimore di Mu'an, fra la riva del Yarmiik ed al-Sammàn?
E il campo di Gàsim, le case di al-Safr. dimore di tribù e di uomini generosi?
E i villaggi {?) di Balàs e di Dàriyà, e di Sakkà, e i castelli lal-Qusur, vedi XIII,
170, lin 1 e 14) confinanti?
Questo era il soggiorno degli al Gafnah quando essi erano in patria; ma è un de-
stino inevitabile la vicenda delle sorti.
La Pasqua si avvicina e le ragazze mettevano in fila rapidamente coloro che dovevano
mangiare il margàn.
Io sapevo là di avere per un dritto ormai stabilito il mio seggio e il mio posto
presso colui che portava la corona (il re della gente .
Allora Grabalah mi disse: « Cono.sci queste dimore?». Eisposi : «No».
Disse : queste sono le nostre dimore quando noi regnavamo nei dintorni
« di Dimasq, e questi versi sono di Hassàn b. Thàbit, il poeta del Pro-
« feta ». Risposi: «Egli ha perduta la vista ed è in età avanzata. Allora
egli disse: «O ragazza, dammi qua». Quella si avvicinò e gli prese cin-
quecento dìnàr e cinque abiti di seta, e (iabalah disse :
.
« Consegna questo
« a Hassàn, e portagli il mio saluto ». Poi voleva indurmi ad accettare
altrettanto per me, ma io rifiutai. Egli allora diede in lagrime, quindi disse
alle sue schiave: « Fatemi piangere ». Ed esse posarono a terra i loro liuti
('ùd) e presero a recitare i versi di lui:
I nobili si fecero cristiani per non subire l'onta di uno schiaiFo; eppure in fondo, se
avessi avuto pazienza, non c'era in esso alcun danno per me.
In quel momento io ero avvolto in alterigia ed orgoglio, e per esso io vendetti la
sanità della vista contro una vista obliqua.
Magari mia madre non mi avesse partorito, magari io fossi ritornato alle parole che
mi disse 'Umar!
Magari fossi attorno a un accampamento a condurre al pascolo le caraele, o vivessi
prigioniero tra i Rabi'ah o i Mudar! [segit^ un verso incompreso].
Potessi io essere in Siria e condurre la vita più modesta, sedendo colla mia gente,
e spingendo attorno (? o avendo perduto i l'udito
e la vistai
198.