Annali dell'Islam

§ 79. ^^* ^* H.
23. a. H. «metterà ("Aisah), calami (Ifiiitro; se non lo permette, seppelliscimi nelle
* .sepolture (comuni) dei Musulmani ». Or, quando fu trasportato, fti come
NAH. - Uccisione
del Califfo gp j^.^\ sciagura avesse t,'olpito i Musulmani altro che quel giorno. Assen-
tirono (tutti), ed egli fu sepolto col A dove Iddio gli fu generoso, insieme
col Profeta e con abù Baki-.
Quando fu per morire, gli dissero: « Scegli un successole >. Ma egli
rispose: « Io non trovo alcuno che ne sia più degno di quelle persone, delle
« quali si compiaque il Profeta nel suo morire {"). Chiunque di essi sia scelto,
« egli .sarà Califfo dopo di me ». E nominò 'Ali, 'Uthmàn, Talhah, al-
Zubayr, 'Abd al-rahmàn, Sa'd. «Se eleggeranno Sa'd, sta bene; se altri
« qualsiasi di essi sarà scelto, chieda l'aiuto di lui, giacché io non lo revocai
« già per incapacità né per tradimento » (•*). Aggiunse poi (il proprio figlio)
'Abdallah con loro, da essere consultato da essi, ma non da essere eletto.
Quando si radunaronf), 'Abd al-rahmàn disse: « Deferite la cosa a tre
« di voi ». Allora al-Zuhayr si rimise ad Ali, Talhah ad 'Utjimàn. Sa'd
ad Abd al-rahmàn. Questi tre candidati alla elezione si raccolsero a con-
siglio, e 'Abd al-rahmàn disse: « Chi di voi rinunzia alla scelta e la de-
« ferisce a me? Dio vi assiciari che io non mancherò dal (proporre) ai Mu-
« sulmani il più illustre e migliore di voi*. Tacquero i due saykh. Ali
e 'Uthmàn. Riprese allora Abd al-jahmàn: « Deferite a me entrambi la
« cosa, e io me ne uscirò, e per Iddio! non mancherò dal proporre ai Mu-
« sulmani il più illustre e migliore fra voi ». I due assentirono. Egli, tratto
in disparte 'Ali, gli parlò: « Tu hai in tuo favore la parentela del Pro-
« feta e l'anzianità nella fede. Or, Dio ti protegga!, se tu sei eletto, go-
« vernerai con giustizia? E se è eletto 'UtJbmàn, ubbidirai e sarai sotto-
« messo? ». — « Sì », rispose 'Ali. Poi trasse in disparte Utlimàn, e fecegli
la medesima dimanda, e ne ebbe la stessa risposta. Allora 'Abd al-rahmàn
disse: « Stendi la mano, o 'Uthmàn ». Quello la stese, e gliela strinsero»'
(in atto di riconoscimento) 'Ali e gli altri (^).
Nel dare le ultime istruzioni "Uniar disse: « Paccomando al Califfo
« mio successore il timor di Dio. e gli Emigrati (per) primi, ai quali conservi
« ciò che loro spetta e riconosca la venerazione ad essi dovuta. Paccomando
« che tratti bene gli abitanti degli accampamenti militari nelle provincie
« (ahi al-amsàr) che sono il sostegno (rid-) dell'Isiàm, e (causa di) col-
« lera del nemico, e cespite d'entrata per l'erario: non esiga da essi se non
«quel che loro sopravanza (fadlah um) (^) e con loro beneplacito. Gli
« raccomando gli Ansar, che hanno dato asilo al Profeta e alla fede, (con-
« fronti si Qur-àn. LIX, 9): faccia buona accoglienza a chi fa. bene di
« essi, e distolga lo .sguardo (perdoni) da chi faccia male. Gli raccomando
66.