Annali dell'Islam

23. a. H. §§ 265-271.
scritto : « Hai cercato di avvicinarti a noi con ciò che ti allontanava da
«Dio, e non v' è ricompensa per chi ha preferenze contro di hii » (Bayhaqi
Maliàsiu. pag. 126, lin. 14-15).
§ 266. — (Lshàq b. Yusuf al-Azraq, e Muhammad b. Abdallali al-An-
sài'i, e Hawdzah b. Khalifah, tutti e tre da ibn 'Awn, da Muhammad b.
Sirin). Il Califfo 'Umar b. al-Khattàb disse: «Non è rimasto in me nulla
« dei tempi della Gràhiliyyah tranne una cosa, che cioè non faccio caso
« alcuno chi io sposo, ed a chi io do in mati-imonio » (versione non sicura !)
(Saad, III, 1, pag. 208, lin. 6-9).
Questa tradizione rispecchia la licenza sessuale dei tempi pagani.
§ 267. — (Ali b. Abdallah b. Ga'far, da Sufyàn b. 'Uyaynah). limar
b. al-Khattàb soleva dire: «La gente a me più cara, è quella che mi fa
«rilevare i miei difetti» (Saad, III, 1, pag. 210-211).
§ 268. — (Abd al-hamid b. 'Abd al-rahmàn al-Himmàni, da al-Nu'màn
b. Thàbit, da Musa b. Talhah, da ibn al-Hawtakiyyah). Una volta il Ca-
liffo 'Umar fu. interrogato a proposito di una certa cosa, ed egli rispose:
« Se a me non ripugnasse che le mie tradizioni vengano o aumentate o
«diminuite, io vi narrerei di questa faccenda» (Saad, III, 1, pag. 210,
lin. 2-5).
Questa è una tradizione polemica, che mira a pungere gl'inventori di
tradizioni fioriti alla fine e durante il ii secolo della Higrah.
§ 269. — (Affan b. Muslim, da Hammàd b. Salamah, da Yùnus. da
al-Hasan). Disse 'Umar: «V'è una cosa, con la quale si tiene facilmente
« in ordine la gente, sostituendo cioè un governatore con un altro » (Saad
IIL 1. pag. 204, lin. 5-7).
§ 270. — La ripugnanza di 'Umar verso il mare ha trovato la sua
espressione in varie tradizioni, le quali probabilmente rispecchiano la ve-
rità, dacché non esiste a mia conoscenza veruna ragione tendenziosa per
r invenzione di siffatte tradizioni : forse hanno avuto origine dal divieto
fatto da 'Umar fi-equentemente (cft-. 17. a. H., § 27) ai suoi generali, di
non frappone mai un corso d'acqua (e perciò tanto meno un mare!) tra
il Califfo e le sue milizie.
(Sulaymàn b. Harb, da Garii- b. Hàzim, da Ya'la b. HaKim, da Nàfi').
'Umar disse : « (Faccio voti che) Dio non mi chiegga mai di far navigare
«i Musulmani sul mare» (Saad, III, 1, pag. 204, lin. 18-19^.
§ 271. — (ibn Khaldùn). Quando gli eserciti musulmani si furono
impadroniti dell'Egitto, il Califfo 'Umar b. al-Khattàb scrisse ad Amr b.
al-'As (governatore dell' Egitto) per sapere come era il mare. 'Amr gli ri-
spose in iscritto nei seguenti termini :
139.
« Il mare è un essere immenso, che
,
23. a. H.
[ARABIA. - Il Califfo
'Umar: sue
caratteristiche
personali.]