Annali dell'Islam

23. a. H.
(NECROLOGIO. -
M u tam m i m b.
Nuwayrah.l
^ 4f>tì-.lr>H. 23. a. H.
Baivi- : «< Nella spada di Khàlid c'è una violenza, ed egli ha il dovere di
« daino la soddisfazione », ed insistette in discorsi di questo genere, finché
abù Bakr, che non amava applicare il taglione sui suoi agenti o sui suoi
darà' ay h f?), gli disse: «Lascialo tranquillo, o Umar, egli ha interpre-
•
* tato male, lascia dunque di accusare Khàlid ». Quindi pagò il prezzo del
sangue di Màlik, e scrisse a Khàlid di venire da lui. Venuto che fu, Khàlid
raccontò come le cose erano andate, e abù Bakr ne accettò le scuse, ma lo
rimproverò per quel matrimonio che gli Arabi censuravano (Aghàni, XIV.
67, lin. 10-30) [T.].
Cfr. T a bari, I, 1923, lin. 9-1926, lin. 8.
§ 457. — (Sayf, da Hisàra b. 'Urwah, da suo padre). Alcuni della .schiera
constatarono che quelli proferivano l'adzàn, compievano la iqàmah e
pregavano, altri invece dichiararono che non c'era nulla di tutto ciò:
così essi furono uccisi. Allora Mutammim, il fratello di Màlik, venne re-
clamando il suo sangue da abu Bakr. ed esigendo da lui i prigionieri cattu-
rati (donne e fanciulli). Allora abù Bakr gli diede un ordine scritto per farsi
restituire i prigionieri, 'limar insistè presso di lui perchè destituisse Khàlid.
dicendogli: «Nella sua spada c'è una violenza». Ma abù Bakr rispose:
« O Umar. io non riporrò nel fodero una spada che Allah ha sguainato
«contro gl'infedeli» (Aghàni, XIV, 67, lin. 30-68. lin. 2) [T.].
Cfr. T a bari, I, 1926, lin. 8-14.
§ 458. — (Muhammad b. Ishàq, da ai-Sari, da Su'ayb, da Sayf b. G-adzimah,
da 'Utjhmàn b. Suwayd). Màlik era uno degli individui più abbondantemente
chiomati ; i soldati dell'esercito [di Khàlid] appoggiarono (leggi
aththafù) le pentole sulle teste degli uccisi (^), e non ci fu alcuna fra le
teste alla cui epidermide non giungesse il fuoco, salvo quella di Màlik, e
per quanto la pentola versasse acqua (nell'ebullizione), non arrivò a ba-
gnare la sua testa per la quantità dei suoi capelli; così anche la sua chioma
protesse l'epidermide dall'ardore del fuoco, impedendo che l'attaccasse. E
Mutammim recitò ad 'Umar b. al-Khattàb il verso :
al-Minhal avvolge sotto al suo mantello un uomo che non eccedeva la sera nel man-
giare, un uomo bello di figura.
Grii disse 'Umar: «Tale era tuo fiatello, o Mutammim?». Rispose: «E
« quello che io penso »; e Umar approvò (Aghàni, XIV, 68, lin. 2-9) [T.].
Nota 1. — Era antica e barbara usanza araba di tagliare le teste dei nemici uccisi in battaglia
e usarle come le pietre del focolare, sulle quali erano poggiate le pentole per cuocere le vivande. —
Nel caso presente però vi è intrinseca contradizione nel testo. — Se Màlik ed i suoi furono uccisi per
errore e contro il volere di Khàlid, non è presumibile che alle vittime innocenti d'un errore si usasse
la barbara ingiuria di usare i loro capi recisi come reggi-pentole. — Sayf b. 'Omar ama colorai-e le sue
narrazioni con questi particolari macabri della Gàhiliyyah.
250.