Annali dell'Islam

§§ 450-462. 23. a. H.
23. a. H. revisione ortudossa. e^li ci pori^e a un tempo un satii'io della poesia dei
• % • r ^-T 1 * 4-- •
i ,•
abu Mihgan.l tempi, e uon pochi materiali utili a comprendere i sentimenti veri degli
INECROLOGIO. - ^ . 1
•
uomini delle conquiste : uomini
assai diversi da quei guerrieri eamuffati
da frati poligami, quali ce li presenta la tradizione ortodossa-musulmana.
Sui meriti di abù Miligan come poeta basta aggiungere poche parole
soli buoni conoscitori di lingua araba ne possono apprezzare la finezza e
l'eleganza. Purtroppo di sue poesie ben poco ci è stato tramandato : for,se
il contenuto delle altre era soverchiamente anti-ortodosso e furono perciò
soppresse dai gelosi tutori della morale islamica, i tradizionisti, desiderosi.
di dimostrare l'esistenza dell'età d'oro dell'Isiàm. Gli stessi Arabi lo de
scrissero come un vero e genuino poeta, os>ia del numero di coloro che
essi chiamavano matbii'ùn, ossia poeti per natura e non per artifizio
letterario. D' ingegno ebbe molto, sebbene non possa esser annoverato tra
i più grandi :
il verso gli era facile, arguto e fine il pensiero, elegante e
nervosa la forma. Nelle versioni date abbiamo scelto i versi di ogni specie
a lui attribuiti, ossia tanto quelli da gaudente, quanto quelli moralizzanti
e quelli bellicosi. Anche nella nostra debole e incolore versione apparirà
manifesto che i vei-si dedicati al vino sono di gran lunga i più belli, quelli
cioè che con maggiore spontaneità gli sgorgavano dall'animo suo sì schiet-
tamente arabico. Nelle altre la sua vena è meno limpida, e ricca. I ma-
teriali però sui quali ci è permesso di formulare una valutazione estetica
sono soverchiamente scarsi, onde bisogna andar cauti nel dare un giudizio
generale troppo reciso sulle sue qualità poetiche: molte delle poesie più
pregevoli per noi sono state probabilmente soppresse dalla censura isla-
mica del secondo secolo della Higrah, perchè offendenti il pudore dottri-
nale delle scuole.
Mu awiyah b. Mirdàs.
§ 451. — Mu'àwiyah b. Mirdàs b. abl Amir b. Sinàn b. Hàrithah b.
'Abs b. Rifò'ah 'al-Sulami, ebbe per madre la celebre poetessa Khansà Tu-
màdir: morì in Madìnah ai tempi del Califfo 'limar (Hagar, III, 892-803.
n. 309G).
Mutammim b. Nuwayrah.
§ 452. — Aggiungiamo qui appresso la versione letterale di alcuni
brani del K i t a b a 1 - A gh à n i , che trattano d'un episodio narrato succin-
tamente sotto l'annata 11. H. (cfr. 11. a. H.. §§ 174 e segg.). Si è creduto
opportuno introdurli integralmente nel testo degli Annali, perchè, sebbene
accomodati posteriormente, conservano molti tratti caratteristici del pe-
246.