Annali dell'Islam

§ 156. ^*^' S'* H.
,.„.^^'. f .!!'. ^ *Abd al-rahmàn mandò a chiamare 'Ali e gli domandò chi avrebbe
[ARABI A-M ADI-
NAH. - Ultime preferito, quando non fosse lui l'eletto. 'Ali disse 'Utjimàn. 'Utjbmàn disse
istruzioni di u-
j^^i. Poi fece partir tutti due (pare che fossero presenti l'uno e l'altro alla
i. mar: il consiglio
\x i.
elettivo: elezione risposta del compagno).
di uthman.]
al-Zubayr chiamato dopo suggerì 'UtJimàn. A Sa'd disse: « Quanto a
« me e a te, noi non lo vogliamo [il potere], che mi consigli':' ». — « 'Uth-
« man » (Tabari, I, 2792, lin. 14-18).
(Racconta Miswar). Quando fu la terza notte, mi chiamò [Abd al-
rahmàn] dicendomi : « Tu dormi ed io non chiudo occhio da tre notti, va
« e chiamami 'Ali e 'Uthman ». — « Mio zio », feci, « da chi comincio? ».
— « Da chi ti pare ». Andai da 'Ali, giacché avevo simpatie per lui, e gli
dissi: « Ti chiama mio zio ». — « Ha mandato a chiamare anche altri con
« me? », mi domandò 'Ali. « Sì », rasposi. E domandato chi fosse l'altro,
dissi: « 'Uthman ». Ali mi domandò da chi avesse dato Abd al-rahmàn
ordine di cominciare. Dissi che mi aveva lasciato libero, ma che avevo più
simpatia per 'Ali, e perciò avevo cominciato da lui. Poi tutti due andammo
ai sedili (maqà'id) e 'Ali si sedette. Poi andai da 'Uthman, e mi fece
le stesse domande e da chi dovessi cominciare. Risposi che ero libero di
cominciare dall'uno o dall'altro, e soggiunsi: «'Ali è pronto».
'Abd al-rahmàn era volto verso la q i b 1 a h ,
°
e pregava. Si volse verso i
due arrivati e disse loro, che, da informazioni assunte, i più quotati erano
loro. E poi chiese ad 'Ali :
« Sei tu disposto, o 'Ali, a prestarmi omaggio sul
« Libro di Dio e la sunna h del Profeta, e l'operato di abù Bakr e 'Umar? ».
— « O mio Dio, no, bensì farò ciò che potrò di tutto questo ». Alla stessa
domanda 'Uthman rispose: « Sì », accennando con la mano le sue spalle
(gim'ando).
E 'Abd al-rahmàn l'invitò ad entrare nella moschea. Uno gridò allora
la preghiera pubblica.
'Uthman racconta: « Ed io tardai, per Dio, noiato della premura che
« (l'arbitro) aveva mostrato per 'Ali. E mi trovavo in fondo alla moschea ».
'Abd al-rahmàn uscì con T'imàmah (turbante) che gli aveva cinto il
Profeta, e con la spada alla spalla, montò sul min bar, e stette lì un pezzo.
Poi fece una preghiera che non si potè udire, e alzò la voce, dicendo: « Io
« vi ho interrogati in privato ed in pubblico, e non ho trovato chi ugua-
« gliasse questi due uomini ». Poi chiamò 'Ali, ne prese la mano e gli
fece la domanda come sopra, e 'Ali rispose lo stesso. Con 'Uthman suc-
cesse la ste^jsa cosa. E dopo il suo « sì », egli alzò la testa verso il tetto
della mosclaea, tenendo la mano di 'Uthman nella sua, e poi disse: «0
« AUàhumma, ascolta e testimonia, o Allàhumma. che io pongo quello che
98.