Annali dell'Islam

23. a. H. §§ 465^ 450.
tarli, finché essi giunsero, quindi mosse, arrivò in al-Bitàh, e non vi trovò 23. a. h.
alcuno (Aghàni, XIV, 66, Un. BO-67, lin. 10) [T.]. "
'"MuZ^nfimb:
Cfi-. Tabari, I, 1922, lin. 7-1923, lin. 9. Nuwayrah.]
§ 456. — (Sayf, da (Tadzìmah b. Sahrah al-Ghaqàni, da 'Uthman 1).
Suwayd, da Suwayd b. al-Manba'ah al-Riyàhi). Khàlid b. al-Walìd si recò
in al-Bitàh e non vi trovò nessuno. Trovò che Màlik aveva disperso i suoi
rinviandoli ai loro armenti, e dissuadendoli dal raccogliersi. Khàlid allora
mandò i vari squadroni delle sue genti d'arme ordinando loro di sostenere
l'Islam e chi rispondeva loro favorevolmente, l'accogliessero in pace, chi
non aderiva e resisteva, l'uccidessero. Infatti fra le istruzioni loro date da
abù Bakr, era :
« Quando sarete scesi (vi sarete fermati presso una gente),
«intonate l'adzàn, e poi fate la iqàmah: se essi rispondono all'adzàn
«e compiono la iqàmah e pregano, non li molestate, se invece non lo
< fanno, allora assalite senz'altro, e combattete con l' incendio e con tutti
« gli altri mezzi. Se essi accolgono l' invito verso l' Isiàm, tate pace con
«loro; .se essi dichiarano di pagare la zakàt, accettatela, altrimenti as-
« salite senz'altro, senza spendere parole >. I cavalieri dunque gli condu.s-
sero Màlik b. Nuwayrah e con lui un piccolo gruppo dei baniì Tha'labah
b. Yarbù', e dei banù 'Asim, 'Ubayd e Gra'far. La schiera [che li condu-
ceva] era discorde sul conto loro : abù Qatàdah al-Ansàri tra essi dichia-
rava esser testimonio che essi avevano pronunziato l'adzàn e compiuto
la iqàmah e avevano pregato. Dacché dunque essi erano discordi su di
loro, Khàlid li fece mettere sotto custodia. Era una notte fredda a cui
non si poteva resistere, e il freddo non faceva che crescere. Allora Khàlid
ordinò ad un banditore di gridare: «Dàfi'ù usaràkum (riscaldate i
« vostri prigionieri) ». Ma nel dialetto dei Kinànah, il significato del verbo
dàfa*a è «uccidere», mentre negli altri idiomi significa «riscaldare».
Pertanto la gente, ritenendo che egli volesse l'uccisione, uccisero e Dirai-
b. al-Azwar uccise Màlik. Khàlid quando intese il clamore (?) usci e trovò
che li avevano finiti, per il che disse : « Quando Allah vuole una cosa, l'ot-
« tiene ». Ma i pareri dei .suoi erano discordi sugli uccisi, ed abù Qutàdah
gli disse: « Questo l'hai tu voluto ». Khàlid lo respinse ed egli allora se ne
andò a trovare abù Bakr. Ma abù Bakr si irritò talmente contro fli lui
(abù Qatàdah) che 'Umar b. al-Khattàb dovette intervenire in suo favore.
Ma abù Bakr pretese che egli tornasse da Khàlid, ed egli tornò restò
con lui finché venne in Madinah. Intanto Khàlid .sposò umm Tamira bint
al-Muhallab, quindi le lasciò compiere il tempo dell'attesa legale (t u h r).
Gli Arabi non amavano le donne in guerra, e consideravano il commercio
con esse come un disonore (cfr. § 453 e nota 1). Ed 'Uraar disse ad abù
249.
32