Annali dell'Islam

23. a. H. §§ a45^7.
n primo a scrivere persiano fu BaA^urasb (?), del tempo di Idris. 23. a. h.
T, 1 1 • j • 1 ^..-1. VI, ,•
. ARABIA-ASIA AN-
II primo che compose la sene dei kuttab e spiegò la loro qualità teriore.-Luo-
fii Luliràsb b. Kàwghàn b. Kaymùs. gotenenti. segre-
« specie : La
Si dice che Abràwìz disse al suo kàtib: «Il kalàm è di quattro ciaii di Umar.!
domanda d'una cosa {peto), l'interrogazione d'una cosa (quaero),
« il comando d'una cosa {hibeo), l'informazione d'una cosa [certiorem facio),
« e sono queste le colonne dei discorsi, né una di più né una di meno.
« Quando domandi, usa buone parole, quando chiedi informazioni, va dritto
« e agile, quando comandi, imponiti, e quando imformi, sii esatto ».
abù Musa al-As'ari dice che il primo a dire ammà ba'd («venendo
«al nostro argomento») fu Dàwiìd; essa é il fa .si al-khitàb di cui fa
parola Iddio (XXXVIII, 19).
Secondo al-Haytham b. 'Adi, il primo ad usare l'ammà ba'd fu
Quss b. Rà'idah al-Ivàdi (T abari, II, 835, lin. 9-836, Un. 6).
§ 346. — Nomi dei kuttàb del Profeta:
'Ali b. abi Tàlib, 'Uthmàn b. 'Affan scrivevano le rivelazioni e non
s' ingannarono.
Ubayy b. Ka'b, Zayd b. Thàbit.
Khàlid b. Sa'id b. al-'As e Mu'àwiyah b. abi Sufyàn erano suoi segre-
tari per gli affari suoi privati.
AbdaUah b. al-Arqam b. 'Abd Yaghùth e al-' Ala b. 'Uqbah scrive-
vano fra la gente per i bisogni di questa. 'AbdaUah b. al-Arqam per lo
più scriveva ai re dalla parte del Profeta.
Furono segretari di abù Bakr: 'Uthmàn, Zayd b. 'Phàbit, 'AbdaUah b.
al-Arqam, 'AbdaUah b. Khalaf al-Khuzà'i e Hanzalah b. al-Rabi'.
'Umar b. al-Khattàb ebbe a segretari Zayd b. Thàbit, 'AbdaUah b.
al-Arqam, 'AbdaUah b. Khalaf al-Khuzà'i, abù Talhah al-Talhàt per il
diwàn di al-Ba.srah. Per il diwàn di al-Kùfah ebbe abù (Tabirah b. al-
Dahhàk al-An.sàri.
'Umar b. al-Khattàb disse ai suoi cancellieri e prefetti : « La forza
« nel governo sta nel non rimandare al domani, giacché in tal caso, gli
« affari faranno orrore e non saprete da che parte incominciare » (T a -
bari, II, 836).
§ 347. — (al-Ya'qùbi). Regnante Umar erano periti in materia giuri-
dica (fuqahà) i seguenti Compagni del Profeta:
(1) 'Ali b. abi Tàlib,
(2) 'AbdaUah b. Mas'ùd,
(3) Ubayy b. Ka'b,
(4) Mu'àdz b. Ó-abal,
169.
22