Annali dell'Islam

abù \\agzah al-Sadi, da suo padi-e ; diceva
23. a. H. S§ 210, 217.
costui ) : « Ero presente quando
« "Uniar b. al-Khattàb uscì alla testa del populo per invocare la pioggia
« l'anno detto di al-Ramàdah. Egli si levò e con lui la gente che gli vo-
* niva appresso e si mise a domandare perdono ad Allah ad alta voce,
« senza chiedere altro. Tanto che io diceva tra me : Come mai egli non
« viene a parlare del bisogno che lo urge? senza accorgermi che il chiedere
« perdono significava l'invocare la pioggia. Non c'eravamo ancora allonta-
« nati, che una nuvola spuntò e ci coperse d'ombra, e il cielo ci diede la
* pioggi"* ogni (?) quindici giorni in tale misura, che io vidi le lepri morte
« (annegate) venir divorate dai piccoli cameli che andavano dietro alle
«loro madri (? hiqàq al- ' urfut?) ».
Narrò lo stesso hadith anche abù-1-Hasan al-Asadi e con lui Hàsim
ambedue da al-Riyàsi, da al-Asma'i, da Abdallah
b. Muhammad al-Khuzà'i ;
b. 'Umar al-'Umai"i, da abù Wagzali al-Sa'di, dal pache di costui, negli
stessi termini del precedente.
Parimenti lo narrò Ibràhim b. Ayyùb, da Abdallah b. Muslim b.
Qutaybah, in una versione simile. al-Riyasi soggiunge nel suo racconto:
«Io domandai ad abii Wagzah: Che cosa sono hiqàq al- 'urfut?». Ed
egli mi rispose: «Tre camele di due o tre anni» (Aghàni, XI. 80,
lin. 21-31J [T.J.
§ 217. — (al-Harami b. abi-I-'Alà e al-Tùsi, da al-Zubayr b. Bakkàr,
da Muhammad b. al-Hasan al-Makhzùmi, da Abd al-rahmàn b. Abdallah,
da suo padi-e, da abù Wagzah al-Sadi, da suo padre; raccontava costui:)
« 'limar b. al-Khattàb invocò la pioggia, e salito sul pergamo, si mise a
« domandare perdono dei peccati. Ed io dissi tra di me :
Guarda
un po'
« costui che non pensa a esprimere ciò di cui ha bisogno. Egli chiuse il
« suo discorso con queste parole: « O Allah, io sono incapace, ma tu hai
« presso di te per essi assai di più ». Poi prese al-'Abbàs per la mano e
« disse : « Questi è lo zio del Profeta, noi ci raccomandiamo a te per mezzo
« suo ». Quando 'Umar stava per scendere, rovesciò il suo mantello ('),
« poi scese, e tutta la gente aveva gli occhi verso l'occidente. A un tratto
« dissero: Che cosa è là? Non vediamo un pezzo di nube da quattro anni.
« Dopo sentimmo tuonare, quindi le nubi si diffusero, l'aria si agitò, e la
* pioggia si rinnovò ogni quindici giorni, tanto che noi vedemmo le lepri
«che uscivano attraverso gli arbusti di urfutah venir divorate dai ca-
« meli giovani» fA gh à n i , XT,
81, 7-14) [T.].
Nota 1. — La preghiera speciale dell'ist isqa, o domanda di pioggia, era un autico uso pagano,
compinto lina volta, fii dice, anche dal Profeta ict'r. 6. a. H.. § 19,: al-Bukhàri ne tratta, per esempio,
in un lungo capitolo .speciale 'cfr. Bukhàri, 1, 2.55-264). La funzione poteva essere diretta soltanto da
una persona d'altissimo rango, da una persona molto viriiui ..Uh divinità: santi, re, parenti del Profeta
123.
23. a. H.
[ARABIA. - Il Califfo
Umar: sue
caratteristiche
persorìali.l