Annali dell'Islam

23. a. H. 237-242.
È singolare uso orientale, anche odierno, asciugarsi talvolta le mani
bagnate d'acqua, sul dorso delle ciabatte.
§ 238. — (Affàn b. Muslim, da Hammàd b. Salamali e Wiihayb l».
Khàlid, da Humayd, da Anas). Il cibo più gradito di 'Umar era il residui)
duro e secco (a 1 - th u fi), e la più gradita bevanda la birra di datteri (n a-
bidz) (Sa ad, III, 1, pag. 230, liu. 15-17) [G.J.
A proposito del u a b i dz rimandiamo a quanto si è scritto altrove sul
suo uso in Arabia (cti-. 14. a. H., § 250).
§ 239. — ('Affàn b. Muslim e Muslim b. Ibràhim, da ó-a'far b. Su-
laymàu. da Màlik b. Dìnàr, da al-Hasau). 'Umar non si unse mai finche
mori altro che con burro o grasso liquefatto (ih al ah), o con olio cotto e
aromatizzato (zayt muqattat) (Sa ad, III, pag. 230, lin. 17-20) [G.].
§ 240. — (al-Wàqidi, da 'Abdallah b. Sulaymàn. da 'Abdallah b.
Wàqid, da ibn 'Umar). abù Musa al-As'ari regalò ad 'Atikah bint Zayd
b. 'Ami- b. Nufayl, donna di 'Umar, un tappeto (? tunfusah) che era
(lungo) un braccio ed una spanna. Entrato da lei e vedutolo, Umar do-
mandò: «Donde a te codesto?». — «Me lo ha regalato abù Musa al-
« Asari ». 'Umar lo prese e glielo die' sul capo, finché la donna vacillò
intontita. Poi disse : « Menatemi innanzi abù Musa al-As'ari con altra
« gente *. E quando gli fu condotto avanti alla presenza di altri, disse
quegli : « Non ti affì'ettar contro di me, o Principe dei Credenti ». Domandò
allora 'Umar: « Che ti ha mosso a far regali alle mie donne'? ». Poi tolse
il tappeto, e sbattutoglielo sul capo, disse : « Portalo via : noi non abbiam
«bisogno di codesta roba» (Saad, III, 1, pag. 222, Un. 16-23) [G.|.
§ 241. — E fatto specialmente (^egno di nota, come comprovante la
fusione stretta di paganesimo e d' islamismo che era negli animi dei con-
temporanei di Maometto, dei suoi seguaci e dello stesso Profeta, che il
tesoro della Kabah, offerto da pagani alla divinità pagana del luogo, ri-
mase intatto sotto il Profeta e sotto abù Bakr, ed 'Umar fu facilmente
indotto a rispettare questo precedente ed a lasciare le cose come stanno,
resistendo alle pressioni di qualche puritano che avrebbe voluto fare la
distribuzione degli oggetti d'oro o d'argento conservati nella cappella della
Kabah (Bukhàri, I, 403, lin. 15-20).
§ 242. — (al-Wàqidi, da Abdallah b. Umai-, e Abdallah b. Zayd,
da Zayd b. Aslam, da suo padre [Aslam| [che era uno schiavo del Ca-
liffo: cfr. 12. a. H., § 429]). Mi di.sse 'Umar: «0 Aslam, resta alla (mia)
« porta, e non prender cosa da alcuno ». Mi vide addosso un giorno un
vestito nuovo, e domandò: « Donde t'è venuto codesto'? ». — « Da 'Ubay-
« dallah b. Umar».— «S'è da 'Ubaydallah, prendilo pure; ma da altri
\». 17
23. a. H.
(ARABIA. - Il Califfo
Umar: sua
caratteristiche
personali.)