Annali dell'Islam

23. a. H.
[La zakàt, la sa-
d aq a h e le Istl-
ta
§5 627, 628. 23. a. H.
(10) XII, 88 (Makk.) « I fratelli di Giuseppe venendo in Egitto chiedono
« soccorso al fratello e dicono :
... dà a noi la piena misura (di grano) e con-
tuzionifiscaiiia- « cedilo a uoi (il grano?) ed abbi fede (tasaddaq), perchè Dio ricompensa
«quelli che hanno fede (al-mutasaddiqina)».
In questo passo non si parla di elemosine (cfr. Snouck Hurgronje,
1. e, pag. 370, nota 1).
(11) (Dio concesse a Giovanni Battista) XIX, 14 (Makk.) « misericordia
«divina e giustizia (zakàt '"')».
(12) (Cristo spiega di esser profeta e di aver avuto istruzioni) XIX, 32
(Makk.) « di osservare le preghiere e di dare elemosine (awsàni... bi-1-
« zakàt i) ».
(13)
(Il Profeta Ismà'il) XIX, 66 (Makk.) « ordinò alla sua famiglia
« (ahlahu) (di osservare) la preghiera e (di dare) elemosine (al-zakàta) ».
(14) (Isacco e Giacobbe furono fatti da Dio modelli di religione per
guidare altri con il comando, e furono ispirati a fare opere buone), XXI, 73
(Makk.) « l'osservanza della preghiera ed il dono delle elemosine (i t a • a
« al-zakàti) ».
(16) (Il paradiso è la ricompensa) XX, 78 (Makk.). « di quelli che sa-
« ranno più giusti (m a n t a z a k k a) »
(16) (Nel rispondere a Mosè sul Sinai, Dio promette di) VII, 165 (Makk.)
« scrivere (cose buone) a quelli che sono timorosi di Dio e che danno ele-
« mosine (yu'tùna al-zakàta)».
(17) XLI, 5-6 (Makk.). « E guai ai politeisti che non danno le eleniu-
« sine (yu'tùna al-zakàta) e non credono nella vita futura!».
(18) XXXV, 19 (Makk.). « Tu ammonirai quelli che temono Dio in se-
« greto ed osservano la preghiera, e chiunque è pio e giusto (t a z a k k a);
«è pio e giusto (yatazakka) a vantaggio della propria anima».
(19) XXIII, 1-2 e 4 (Makk. j. « Bene sia per i veri credenti, che si umiliano
« nelle loro preghiere ... e che fanno elemosine (1 i - '
1 - z a k à t i f à i 1 ù n a) ».
(20) XXXI, 1-3 (Makk.). « Questi sono i segni (o versetti) del libro
« sapiente : una direzione ed un atto di misericordia per i giusti, i quali
«osservano la preghiera e danno elemosine (yu"tùna al-zakàta)».
(21) XXX, 38 (Makk.j. « E per quello che voi darete di elemosina (ma
«àtaytum min zakàt'") bramando la faccia di Dio (= ossia per amor
« di Dio), riceverete una ricompensa doppia ».
(22) XXII, 42 (Makk.). (E Dio assisterà) « quelli che osservano la pre-
« ghiera, e danno le elemosine (à t a w u a 1 - z a k à t a j »
§ 528. — Dalla lettura dei precedenti brani del Qur-àn noi impariamo
come Maometto, in ispecie nelle rivelazioni più antiche, dia al verbo zakà
29G.