Annali dell'Islam

§ 480. 23. a. H.
23- a- H.
[NECROLOGIO.
Qays b. Àsim.l
-
si era assunta, e raccolse un certo numero di cameli. Passandi» di là Qavs
-j. . .
, , .
t)- -^tjiiii) mentre quegli questuava per completare la misura del riscatto,
domandò: « Per che motivo chiede 'Àbidah? », e saputa la cosa, gli mandò
dei suoi cameli il numero necessario per l'intera indennità, dicendo: « Di-
« tegli che si serva a suo beneficio di ciò che ha raccolto finora, e che
« mandi questo alla gente (che deve riscuotere il prezzo del sangue) ». Al-
lora 'Abidah disse : « Se il rappacificarmi con lui in seguito a questo suo
« fatto non fosse indecoroso per me, io mi rappacificherei. Però io andrò
« dalla mia gente, quindi tornerò e mi riconcilierò con lui ». Egli dunque
si portò via i cameli, quindi tornò, ma trovò Qays già morto. Allora si
fermò sul suo sepolcro e prese a dire :
Su te il saluto di Allah, o Qays b. 'Asim, e la sua misericordia, finché egli vorrà es-
sere misericorde.
coi versi che seguono.
(6) (Muhammad b. Mazyad b. abì-1-Azhar, da Hammàd b. Ishàq, da suo
padre; diceva costui: Narravano "Asim b. al-HadatJiàn e Hisàm b. al-Kalbi,
dai loro maestri). Qays b. 'Asim al-Minqari una notte, prima di convertirsi
all' Islam, bevve del vino e si vibbriacò e palpò il ventre di sua figlia, o
di sua sorella che si salvò da lui fuggendo. Quando egli smaltì l'ebbrezza,
gli si disse : « Non sai tu che cosa hai fatto la notte scorsa? >. Disse : « No ».
Allora glielo raccontarono, ed egli si proibì di bere più vino, e disse sul
proposito :
lo trovo il vfno restio e pieno di qualità che compromettono l'uomo generoso.
No!, per Allah, io non lo berrò più in vita mia, né inviterò a berlo un commensale.
Né in vita mia darò per esso del denaro, né disseterò con esso un assetato :
Poiché il vino disonora quelli che lo bevono, e impone ad essi il compimento di azioni
mostruose.
Quando il suo fuoco gira sper i cervelli i, si levano dei fenomeni che rendono stolto
l'uomo più saggio.
(c) (Muhammad b. Mazyad, da Hammàd b. Ishàq, da suo padi-e, da
'Asim b. al-Hadathàn. Raccontava al-Zibriqàn che un mercante (day-
yàfì?) passò con un carico di vino da Qays b. Asim e si fermò da lui.
Allora Qays gli disse : « Dammi un bicchiere di vino ». Quegli acconsenti,
e Qa^'s gli disse: « Ancora ». Ma l'altro rispose: « Io sono un mercante, che
« cerco guadagno e profitto, e non posso darti da bere senza pagamento ».
Allora Qays si levò, lo prese e lo legò ad un albero che era nella sua abi-
tazione e ve lo lasciò fino al mattino, e come sua sorella voleva interce-
dere a favore del disgraziato, la schiaffeggiò, le lacerò il viso, e dicono
che la volesse violentare; quindi prese a dire:
Allah mi condusse un ottimo mercante, la cui barba sembrava una coda di camelo.
264.