Annali dell'Islam

23. a. H.
(ARABIA. - Il
liffo Umar:
caratteristi
personali.]
§§ 290292. 23. a. H.
rammentando che ai tempi del Profeta quella .specie di miatrimonio era
sue fatata sempre permessa, 'Umar ammise la giustezza di questo ricordo, ma
elle sostenne che era stato permesso perchè allora era tempo di miseria (zamàn
fjarùrah), ma aggiunse che dipoi con la prosperità della comunità
musulmana nessun credente si era più giovato di questa licenza pagana,
ed egli non intendeva più di permetterla (T a bari, 1, 2772-2774).
Cfr. 17. a. H., §§ 80 e segg.
§ 291. — In un'altra tradizione (Yazid b. Hàrùu, da al-ó-ariii, da abù
Nadrah, da abù Sa'id mawla di abù Asid), che non mette il conto di
dare per intiero, perchè non mi sembra sicm'amente autentica in tutti i
suoi particolari (Saad, III, 1, pag. 211, lin. 16-26), afifermansi però alcune
cose, che forse corrispondono al vero. Pare che il Califfo 'Umar, dopo l'ul-
tima preghiera della sera, e perciò a notte inoltrata, soleva • girare per la
città, e tra gli altri luoghi visitava anche la moschea, donde faceva uscii'e
chiunque non trovava occupato attivamente a pregare. Narrata una cir-
costanza speciale d'un incontro di 'Umar di notte con alcuni Compagni
nella moschea, terminasi la narrazione con le parole, che nessuno in Ma-
dinah versava più lacrime, e piangeva più fortemente di 'Umar: una pa-
lese reminiscenza dei santi cristiani, sì felicemente rilevata dal Becker
nel suo lavoro sugli evidenti plagi della tradizionistica musulmana, imbe-
vuta di reminiscenze attinte dalla vita anacoretica e ascetica dei santi
cristiani.
§ 292. — In al-Mas'ùdi abbiamo una lunga tradizione su una conver-
sazione tra 'Umar ed 'Abdallah b. al-'Abbàs a proposito del governo di
Hims, che 'Umar voleva conferire ad ibn 'Abbàs e che questi non voUe
accettare prima d'aver appurato bene l' intimo pensiero del Califfo. Di-
nanzi alle obbiezioni di ibn Abbàs, Umar ammise di temere che, qualora
gli avesse datò il governo di Hims, la gente sarebbe venuta a dirgli : « A
« noi spettano queste cariche e non a loro (ossia a quelli della famiglia
« del Profeta) all' infuori di voi, perchè abbiamo visto il Profeta che dava
« cariche a gente e lasciava voi (i banù Hàsimj in disparte ». ibn 'Abbàs
ammise la giustezza" di questi timori e la correttezza dell'osservazione ri-
guardo alla condotta del Profeta. Ed il Califfo aggiunse :
« Per Dio, non
« so se il Profeta stimasse più conveniente che non occupaste carica pub-
« blica per aumentare così il vostro prestigio (? interpretazione incerta!),
« oppure se temè che vi sareste approfittati delle cariche pubbliche per avvan-
« taggiare i vostri particolari interessi e che perciò vi sareste attirati i più
« giusti rimproveri ! ». In seguito a tali considerazioni ibn 'Abbàs si rifiutò di
accettare il posto di governatore di Hims (Mas'ùdi, IV, 228-230) (').
148.