Annali dell'Islam

23. a. H. 530.
("insiste che) i veri credenti diano (liberamente, anfiqu) delle cose buone 23. a. H.
« che hanno guadagnate o che sono venute a loro dalla terra, e non devono daqah e le isti-
« scegliere le cose cattive per darle (come offerte libere, tunfiqùna)». tuzioni fiscali la-
AUudesi ai non musulmani che facevano offerte libere per gareggiare ,,1
con i Musulmani.
(11) li. 273, 277, 280 rMadin.). (273) « E qualunque ofterta libera voi
o qualunque voto avete fatto, in ve-
« fate (...anfaqtura . . . nafaqat'"),
« rità Dio lo conosce... se fate apertamente le offerte libere (al-sadaqàt),
« questo è bene: se lo fate di nascosto e lo date ai poveri, questo sarà meglio
« per voi e vi compenserà per i vostri peccati... (274) Tu non hai da guidarli.
« ma Dio guida chi vuole. Il bene che voi spenderete (in offerte libere t u n -
«fiqii, ridonderà) a vostro bene, e voi non spenderete (in offerte libere,
«tunfiqùna). se non per desiderio (di vedere) la faccia di Dio. E quel
« b(me che spenderete (in offerte libere, tunfiqù) vi sarà restituito... I
« poveri che combattono nel cammino di Dio ... li riconoscerai da questo
« .segno, non chiederanno alla gente con importunità, e quanto bene spen-
« deranno (in offerte libere, tunfiqù), in verità Dio lo saprà».
(12) II, 277 (Madin.). « Dio farà scomparire l'usura, ed aumenterà le
« elemo.sine (al-sadaqàt), perchè Dio non ama gl'infedeli... ecc.».
(13) III, 71 (Madin.). « Quelli che mei'canteggeranno con il patto di
« Dio e con la loro fede per un piccolo prezzo, questi non avranno una
« parte nella vita futura, né Dio parlerà loro ... uè li considererà pii e giusti
« fyuza kkih im) ».
(14) III, 158 (Madin.). « Dio ha compiuto un atto di grazia verso i veri
« credenti, quando ha mandato tra loro un profeta della loro stessa nazione,
«per recitar loro i suoi segni, per renderli pii e giusti (yuzakkihira) e
«per in.segnar loro il Libro... ecc.».
(18) LVII, 17 (Madin.) « In verità (quanto agli) uomini ed alle donne
«che danno offerte libere (al-mu ssa dd iqi n a wa-1-mussad d iq àt).
' essi fanno a Dio un buon prestito, che verrà a loro restituito in doppia
' misura, ed essi avranno inoltre una generosa ricompen.sa ».
ae) LXII, 2 (Madin.). (Qua.si le identiche parole di ili. 158: y u
za kkihim).
(17) IV, 52 (Madin.). « Quelli che si rendono pii e giusti (y nzakkuna
« anfusahum) ».
(18) IV^ 79 (Madin). Osservate la preghiera e date le elemosine (a tu
al -zakàta).
(19) IV, 94 (Madin., dopo Uliud). « (Si afferma che, se un erodente uc-
« cide per isbaglio un altro credente, deve come penalità) liberare uno schiavo,
Sfll.
-