Annali dell'Islam

§ 369. 23. a. H.
23. a. H. inoltre ci narrò nostro zio Uniar b. Tsma"ìl b. abi Ghavlàn al-Thaqafi. — da
."
_
[NECROLOGIO. -
ai-Abbàs b. Mir- Dawud b. 'Amr al-Dabbi, da Muhammad b. Ràsid, da ibn I.shàq ; ci nano
^^s-1 altresì Muhammad b. Humayd, da Salamah, da ibn Ishàq; noi abbiamo
compenetrato tra di loro i diversi hadith:) Il rasùl di Allah divise il
bottino dei Hawàzin (cfi\ 8. a. H., §§ 161 e segg.), e largheggiò nei doni
con quelli di Makkah, arrotondando la parte nella divisione ad essi e ad
altri che avevano preso parte alla spedizione di Hunaj^n, al punto da dare
ad un solo individuo cento cameli, o mille pecore. Invece escluse i suoi
Compagni da molta parte della divisione. Diede, fia gli altri, delle por-
zioni ad al-Aqra' b. Hàbis, 'Uj^aynah b. Hisn e al-'Abbàs b. Mirdàs, favo-
rendo però Uyajmah ed al-Aqra' su al-'Abbàs. Allora al-'Abbàs si recò dal
Profeta e gli recitò i versi:
(1) Furono molti i danni che io riparai coi miei ripetuti assalti sul mio puledro sulla
sabbia
(2) E col destare la tribù, perchè [non] dormisse ; poiché se gli altri sonnecchiavano,
io non sonnecchiava.
(3) E il mio bottino e quello di 'Ubayd fil suo cavallo! è andato diviso tra TJyaynah
ed al-Aqra".
(4) Eppure nella guerra io fui un uomo ricco di risorse: ma non mi si diede nulla,
e nulla mi si rifiuti (?)
(5) Né Hisn, né Hàbis superavano Mirdàs negli scontri,
(6) Né io sono al disotto di uno qualunque di loro due: e se tu oggi abbassi un indi-
viduo, non si eleverà mai più.
Il Profeta, conosciuti questi versi, lo fece chiamare e gli disse: «Sei tu
« che hai detto:
Il mio bottino e quello di 'Ubayd è andato diviso tra al-Aqra' e 'Uyaynah. — ?
Ma abù Bakr lo interruppe dicendo: « Per carità, o rasùl di Allah, egli
« non ha detto così (il verso era differente, mentre quello recitato da
« Maometto, prosodicamente non tornava) ; tu non sei poeta e puoi fare
« a meno della poesia e di recitarla ». Disse il Profeta: « Com'era dunque
«il verso?», abù Bakr glielo recitò esattamente, e il Profeta disse: «È
« lo stesso; non c'è nessun danno, se cominci con al-Aqra' o con 'Uyaynah ».;
quindi soggiunse: «Risparmiatemi la sua lingua», ed ordinò che gli si
dessero donne e animali, quanto bastasse per contentarlo e per farlo ta-
cere. E così ebbe [in seguito altro bottino]. Soggiunse il r a w i : Gli Ansar
però ne furono malcontenti, e dissero : « Noi siamo coloro che gli abbiamo
« dato una patria e delle forze, ed egli preferisce la sua gente a noi, e dà
« a loro tali porzioni quali non ha dato a noi ; evidentemente
egli ha fatto
« ciò perchè intende .stabilirsi fi-a di loro ». Queste parole essendo state
riferite al Profeta, andò a trovarli nel loro accampamento, li chiamò a
raccolta, e disse : « Se qui c'è qualcuno che non sia degli Ansar, vada alla
«sua gente». Poi lodò Allah, e dis.'^e: «0 Ansar, mi è stato riferito un
184.